Pulsewarmers - Sykkeenlämmittimet

I haven't been knitting much. I don't know why, I haven't even been all that busy and I do have a couple of interesting projects on the needles. In the mean time, before I have something new to show, I'll post pictures of these silly pulsewarmes I knit last year. Rather than Punk'n'Roll, there's something very teenage angst about them. I do wear them sometimes, one at a time, teamed with some slightly feminine or girly clothes.

---

Eipä ole tullut pahemmin kudottua. En oikein tiedä miksei, sillä ei ole kauheasti kiirettäkään pidellyt ja puikoilla olisi pari ihan kiintoisaa projektia. Sillä aikaa kun löydän kutomisinnon uudelleen, esittelen nämä ranteenlämmitinhässäkät jotka kudoin viime vuoden puolella. Niissä on ennemminkin teiniangstimeininkiä kuin punk- tai rokkiasennetta. Kyllä niitä on tullut käytettyäkin, yhtä kerrallaan, tyttömäisten tai pikkuisen naisellisten vaatteiden asusteena.

New books - Uusia kirjoja

My mom was in Tallinn, Estonia this week. She brought me three knitting books. The booklets on traditional colourwork mittens are especially interesting. I wonder if I'm knitting mittens still in June.


---

Äiti kävi tällä viikolla Tallinnassa ja toi tuliaisena kolme neulekirjaa. Erityisen kiinnostavia ovat kirjaset, joissa on perinteisiä kirjoneulelapasia. Heh, kudonkohan vielä kesäkuussakin lapasia.

Swatching - Koetilkkuja

I'm considering making Knitty's Clapotis from the variagated acrylic yarn that I got from my grandmom. I already did a swatch, but I think the ladders need to be wider. In my opinion Clapotis is one of the few patterns that actually looks much better from variagated than solid yarn. The thing is that I had already planned to knit Clapotis from some beige, grey and white variagated ribbon yarn my mom has. That yarn looks really gorgeaus, but knit in stockinette it has a weird desert camouflage look. While camouflage is the way to go for some people, it isn't that for my mom.

---

Harkitsen josko tekisin isoäidiltä saadusta kirjavasta akryylilangasta Knittyn Clapotiksen. Tein jo yhden mallitilkunkin, mutta noiden pudotettujen silmukoiden tikapuiden pitäisi kyllä olla leveämpiä. Clapotis on minun mielestäni yksi niistä harvoista neulemalleista, jotka näyttävät paremmilta kudottuna kirjavasta kuin yksivärisestä langasta. Mutta, mutta, olin suunnitellut Clapotikseen jo sellaista valkoisen, harmaan ja beigen kirjavaa nauhalankaa äidin lankakätköistä. Se on taas kerran tosi kaunista lankana, mutta sileänä neuleena näyttää hämärältä aavikkomaastokuviolta. Siinä missä maastokuvioefekti saattaa sopia joillekin, se ei taida ihan olla mun äidin juttuja.

First sock ever - Ihka ensimmäinen sukka

My knitting student got her first sock finished. It was the first object she has ever knit. I'm quite impressed. She already cast on for another sock. Because these easy socks are knit flat, there's a seam under the foot. The seam does feel a bit weird, but the socks are good to wear around the house. Her next project, after the second sock, is going to be a hat. She has already selected a patter for it too. I'll keep you posted on her progress.

My grandmom had her birthday today and I was visiting her. The funny thing is that I was the one recieving gifts... She gave me some yarn that she wasn't going to use. It's Novita Spektri, variagated acrylic yarn. I'm not really a big fan of acrylic, but I like the colour, it reminds me of summer, sea, sailing and swimming. The yarn feels soft and has a nice shine to it so I'm definately going to knit something with it, not sure what though. The problem with variageted yarn is that it often looks much nicer in yarn form than when it's knit up. Any suggestions of patterns that would go with variagated acrylic yarn are welcome!


---

Neuleoppilaani sai ensimmäisen sukkansa valmiiksi. Se on samalla ensimmäinen asia, jonka hän on koskaan kutonut. Sukasta tuli tosi tasainen ja se valmistui rivakkaan tahtiin. Olen kovasti ylpeä oppilaastani:) Hän kävi kyläilemässä ja seuraavaan sukkaan luotiin silmukat heti edellisen päättelyn jälkeen. Koska sukat kudotaan tasossa, tulee jalkapohjaan sauma. Sauma tuntuu hiukan omituiselta, mutta sukat sopivat mainiosti kotikäyttöön. Oppilaani seuraava projekti toisen sukan valmistumisen jälkeen on jo katsottuna. Se on pipo, johon on jo ohjekin valittu. Pidän teidät ajantasalla hänenkin projektiensa edistymisestä.

Tänään oli isoäidin syntymäpäivä ja olin sen johdosta synttärikaffella hänen luonaan. Omituista kyllä se oli minä joka sain lahjoja. Isoäiti antoi minulle lankaa, jota hän ei itse aikonut käyttää. Lanka on Novita Spektriä, kirjavaa akryylilankaa. En oikein tykkäile akryylistä, mutta lanka on hyvän väristä. Väri tuo mieleen kesän, rannan ja meren. Lanka on pehmoista ja kiiltää kauniisti, joten kyllä se käytettyä tulee, en vaan vielä tiedä mihin. Kirjava lanka on hiukan ongelmallista, sillä se näyttää usein paljon paremmalta lankana kuin valmiiksi kudottuna pintana. Hyviä vinkkejä neulemalleista jotka sopisivat kirjavalle akryylilangalle otetaan vastaan!

Stripy - Raidalliset

I finished the fingerless gloves which I started last weekend. The colours are great and I like the rythm of the stripes, but I'm not so keen on the texture of the knit fabric. As I mentioned before, and as I knew from the start, the needles were way too big. I might give these to my mom, I think she would wear them more than I. Anyway, it was her yarn in the first place. Here are the stats:

Pattern: My own
Yarn: Really fine wool yarn, possibly knitting machine yarn, plant dyed in six colours
Needles: 3mm dpn's
Finished: February 2006

---

Sain valmiiksi viikonloppuna aloitetut sormettomat sormikkaat. Värit ovat ihanat ja tykkäilen raitojen rytmistä, mutta neulepinnasta en ole niinkään varma. Kuten aikaisemmin mainitsin ja kuten alusta asti tiesin, olivat 3mm puikot liian suuret. Taidan antaa nämä äidille, hänellä löytyisi niille ehkä enemmän käyttöä ja lankakin oli alunperin häneltä.

Ohje: Oma
Lanka: Hirmu ohutta villalankaa, mahdollisesti neulekoneen lankaa, kasvivärjättyä, kuutta ei väriä
Puikot: 3mm sukkapuikot
Valmis: Helmikuu 2006

Needlecase in action - Puikkokotelo käytössä


As I was organizing my needles ad accessories in my brand new needlecase, I noticed that quite a few of my needles have unfinished projects on them. I should definately finish a few before casting on for new ones, but that's what I always say...

Last weekend at my family's cottage I rammaged through the attick and found some interesting books. One was about traditional Carelian woven cloths, I have no idea what that is in English. The book was full of charted traditional designs. I'm not planning on waeving any, but I think they could be used as designs for stranded colour knitting. Another interesting book was about dyeing yarn with plants. I might experimentate on that next summer.

---

Järjestelin puikot ja tilpehöörit uutukaiseen puikkokotelooni ja huomasin että varsin monilla puikoilla on keskeneräisiä projekteja. Pitäisi ehdottomasti saada jotain niistä valmiiksi ennen uusien aloittamista, mutta niinhän mä kyllä aina sanon...

Viime viikonloppuna tongin mökin ullakkoa ja löysin joitain kiinnostavia kirjoja. Siellä oli kirja karjalaisista punapoimintakudonnaisista. Kirjassa oli paljon mallipiirroksia perinteisistä kuvioista. En ajatellut aloitella kangaspuilla kutomista, mutta malleista tulisi kiinnostavia kirjoneulekuvioita. Toinen kiinnostava kirja oli kasvivärjäyskirja. Voisin tehdä hiukan langanvärjäyskokeiluja ensi kesänä.

Knitting student #2 - Neuleoppilas #2

I have not one but two enthusiastic knitting students! This one is actually the first one. I taught him to knit as a christmas present and now he's knitting his very first garter stich scarf. The camouflage coloured yarn suits his style and attitude. The scarf is working along nicely:)

---

Minullapa on kaksi neuleoppilasta. Tämä on oikeastaan niistä se ensimmäinen. Viime joulun joululahjana pidin oppitunnin kutomisesta ja nyt on tulollaan se ensimmäinen ainaoikeana kudottu huivi. Maastokuvioisen värinen lanka sopii tyyliin ja asenteeseen. Huivi etenee ihan mukavasti:)

Productive weekend - Tuottelias viikonloppu

I had a really nice weekend with my parents at our summer cottage. Among other things I did some sewing, some knitting and some yarn buing. The cats hate being in the car, but love staying at the cottage, staring at the birds outside the kitchen window and climbing to all possible ( and sometimes impossible) places.

Our cottage is located near a small town called Uusikaupunki or New Town in English. There's a great little yarn store. They sold some older skeins of Garnstudio's Silke-Tweed yarn with just five euros per 50g/200m skein. I got a cardigan's worth of burgundy coloured yarn and one skein of greenish grey, wich compliments the red very nicely. I'm so in love with the yarn. The tweedy colours with little speckles of other colours and the texture of it. Silke-Tweed is 52% silk and 48% wool.

As planned, I sew myself a needlecase. The final result is great but I suck at sewing. Big time. I actually broke three sewing machine needles while struggling with the thing. The needlecase seems practical enough and I still like the fabric a lot. Now I just have to organize all my needles in it.


For weekend knitting I had brought my Herringbone gloves, which are still missing three fingers. No progress on them though, because my attention was elsewhere. My mom gave me this very fine, plant dyed wool yarn in six vibrant colours. She had bought the yarn for embroidery, but then never got around to it. I knit 1,5 stripy fingerless mittens from the yarn. My 3mm needles were way too big, but they were the only ones I had with me. There is enough yarn for a secon pair and I'm thinking doubled yarn could be the way to go. I have to finish the first pair before thinking too much about that. And the Herringbone gloves. And the Silke-Tweed cardigan. And..

---

Olipa leppoisa viikonloppu mökkeilemässä vanhempien kanssa. Aika kului muun muassa ommellessa, kutoessa ja lankaostoksilla. Kissat inhoaa autoilua, mutta tykkäävät mökkeilystä. Ne tuijottelee keittiön ikkunan ulkopuolella olevan lintulaudan trafiikkia silmä kovana ja kiipeilevät kaikkiin mahdollisiin ja aika mahdottomiinkin paikkoihin.


Mökki on lähellä Uuttakaupunkia ja me käytiin ruokaostosten lomassa tietysti hiukan lankakaupassakin. Siellä oli jotain vanhempia vyyhtejä Garnstudion Silke-Tweed lankaa myynnissä viidellä eurolla 50g/200m vyyhdeissä. Ostin viininpunertavaa lankaa villatakin tarpeisiin ja yhden vihertävän harmaan vyyhdin siihen korostamaan syvää punaista väriä. Lanka on ihan ihanaa, tweed-väritys pienine värikkäinen tilppeineen ja se miltä lanka tuntuu. Silke-Tweed on 52% silkkiä ja 48% villaa.

Ompelin tänään puikkokotelon, kuten olin suunnitellutkin. Lopputuloksesta tuli hieno vaikka olenkin ihan toivottoman surkea ompelemaan. Onnistuin tuhoamaan kolme ompelukoneen neulaa taistellessani sen vehkeen kanssa. Puikkokotelo vaikuttaa kuitenkin ihan kätevältä ja kangas on edelleenkin ihan lemppareitani. Nyt pitäisi vielä järjestellä puikot ja tilpehöörit kotelon sisälle.

Otin viikolopun kutomisiksi mukaan kalanruotosormikkaat, joista uupui kolme sormea. Ne sormet uupuu edelleen sillä sukkapuikkojen huomio siirtyi toisaalle. Sain äidiltä ohuen ohutta, kasvivärjättyä villalankaa kuudessa kauniissa värissä. Äippä oli suunnitellut sitä johonkin kirjontatyöhön joka oli syystä tai toisesta jäänyt tekemättä. Kudoin langoista 1,5 raitaista sormetonta hansikasta. 3mm puikot olivat langalle ihan liian isot, mutta muita ei ollut tullut mukaan. Lankaa on jäljellä riittävästi toiseen pariin ja langan tuplaaminen voisi olla hyvä idea. Ennen ajatuksen sen kummempaa kehittelyä pitänee saada ensimmäisetkin valmiiksi. Ja kalanruotohanskat. Ja Silke-Tweed villatakki. Ja...

Cottage weekend - Mökkeilyviikonloppu

I'm spending the weekend at my family's summer cottage. I'm planning on taking the advantage of having a sewing machine available and sew myself a needle case. Just yesterday I had to do a great deal of detective work to find the correct needles for my knitting student. It's about time I organized my needles. I'm thinking of using this colourful fabric that I've bought from Ikea and never got around to using.

I'm knitting a feather and fan modification scarf for my very good knitting student. The scarf will match the socks she's knitting. I'm just happy to get rid of the yarn, because it's left overs from a sweater project gone bad. I don't see myself happily wearing anything knit with it. She likes the colour and I have a reasonably easy project to knit for company when she's tackling her first ever knit project.

I'm going to Estonia, namely Tallin in March. I hear that yarn is much cheaper there than in Finland. Does anyone have experience about the quality, where to by it or other good tips? I would be thankfull of such information

---

Lähden viikonlopun viettoon meidän perheen mökille. Ajattelin hyödyntää sieltä löytyvää ompelukonetta ja väsäillä itselleni puikkokotelon. Eilenkin piti penkoa kaikki paikat että löysin oikean kokoiset puikot neuleoppilaalleni. Taitaa olla korkea aika järjestää puikot. Ompelen kotelon tästä värikkäästä kankaasta, jonka ostin joskus muinoin Ikeasta ja olen jättänyt käyttämättä.

Kudon huivia viuhkakuvion muunnelmasta tunnolliselle neuleoppilaalleni. Huivi sopii hyvin yhteen hänen samasta langasta kutomiensa sukkien kanssa. On vaan kiva päästä eroon tästä langasta, sillä se on yhden pieleen menneen villapaitaprojektin peruja. En taitaisi kovin mielelläni pukeutua mihinkään tästä kudottuun vaateparteen. Oppilaani tykkää väristä ja minulla on suhteellisen joutuisa projekti kudottavana seurana hänen ensimmäisen sukkansa väkertelylle.

Olen lähdössä reissulle Tallinnaan maaliskuussa. Lanka on ilmeisesti siellä jonkin verran halvempaa kuin suomessa. Onko jollain kokemusta langan laadusta, ostopaikoista tai muita hyviä vinkkejä? Olisin kiitollinen kaikenlaisista neuvoista.

Knitting lesson - Neuleoppitunti

My friend wanted to learn how to knit and I'm helping her to get the hang of it. We decided that her first project would be socks knit flat with two needles. The instructions are from a Finnish site, and so they are only in Finnish, but it's quite easy to get the idea by looking at the pictures on this site. It was really nice to knit and chat, look at photos from her six months in Asia and drink some tea:) We'll certainly be doing this again.

---

Ystäväni halusi oppia kutomaan ja minä autan häntä pääsemään alkuun. Päätimme että hänen ensimmäinen projektinsa on sukat, kudottuna tasossa ja kahdella puikolla. Ohjeet löytyvät täältä. Oli aika leppoisaa kutoa, jutella, katsella kuvia hänen puolivuotiselta Aasian matkaltaan ja siemailla teetä siinä sivussa:) Tämä täytyy tehdä toistekin.

Three to go - Kolme jäljellä

I got the second pinky done. I'm quite optimistic about finishing my Herringbone gloves this week. Slow and steady... I'm teaching a friend to knit tomorrow, which should be fun. We'll probably start with something simple like a garter stich scarf. Does anyone have good suggestions for beginners knitting projects?

---
Sain toisen pikkurillin tehtyä. Taidan saada kalanruotohanskat valmiiksi tällä viikolla. Hitaasti mutta varmasti... Opetan kaverille kutomista huomenna. Me aloitetaan varmaankin jostain aika yksinkertaisesta, ehkä ainaoikein huivista. Löytyiskö joltain hyviä ehdotuksia aloittelijan neuleprojektiksi?

Thumbs up - Peukut pystyyn

I loved my trip to Rovaniemi. We met great people and came up with lots of creative ideas. I got the thumb of my second Herringbone glove done while waiting for a train connection. Four more fingers to go. An old friend came to visit yesterday and we had a good time. He took this picture (and a bunch of pictures of my cats too:). I wish he could take all my project pictures. I think this picture makes the gloves look better than they are in reality, something which seldomly happens when I take the pictures myself.

---
Rovaniemellä oli mahtavaa, sää suosi ja bileitä riitti. Tapasin kivoja tyyppejä ja kehiteltiin kaikenlaisia luovia ideoita. Sain toisen kalanruotohanskan peukalon valmiiksi odotellessani junanvaihtoa. Enää uupuu neljä sormea. Vanha ystävä tuli kyläilemään eilen ja kivaa oli. Hän otti tämän kuvan ( ja useita kuvia kissoista:). Voisipa hän ottaa kaikki projektikuvat. Tässäkin kuvassa sormikkaat näyttävät paremmilta kuin todellisuudessa ovatkaan. Se on jotain mitä harvemmin tapahtuu kun räpsin kuvia itse.

So 80's - Kasaria

My friend from Rovaniemi gave me three intresting 80's knitting pattern booklets that she found from a trift store. And no, she doesn't think I would really knit any of them. They are just so 80's. Now I have to hurry to catch the train.
---
Rovaniemeläinen ystäväni antoi joululahjaksi kolme neuleohjekirjasta 80-luvulta. Eipä hän tainnut oikeasti ajatella minun kutovan niistä mitään, mutta kiinnostavia ovat. Mallit on niin kasaria kuin olla ja voi. Nyt kiireellä juna-asemalle.

Pocket warmers - Taskunlämmittimet

I got the idea for these pocket warmers from a post on Craftster. Me and my friend, who's also coming to Rovaniemi with me are co-operating on these. She is sewing the seed bags inside them, and I'm knitting the covers. I really should be packing right now.

---
Sain idean taskunlämmittimiin Crafsteristä, jossa joku esitteli tuotoksiaan. Teen yhteistyötä ystäväni kanssa joka on tulossa samalla junalla Rovaniemelle. Hän ompelee mikrossa lämmitettävät siemenpussukat taskulämmittimien sisälle ja minä kudon niille kuoret. Nyt takaisin pakkailuun.

Muff - Muhvi

I finished the muff and I kind of like it, even though it's a bit wonky. I made a flower to go with it from all kinds of scrap material. The flower has a safety pin on the back side, so it can be attached to the muff, the muff's string or where ever.


Pattern: My own
Yarn: Wool fabric cut into 0,5-1,5cm wide strings
Other materials: Faux fur for lining, felted string. For the flower: Wool fabric strings, stash yarn, felted bobble, beads, safety pin
Needles: 10mm
Finished: February 2006

---

Ohje: Oma
Lanka: Villakangasta leikattuna 0,5-1,5cm suikaleiksi
Muut materiaalit: Tekoturkista vuoriksi, huovutettua nauhaa. Kukkaan villakangassuikale, pari langanpätkää, huovutettu pampula, helmiä ja hakaneula
Puikot: 10mm
Valmis: Helmikuu 2006


Sain muhvin valmiiksi ja siitä tuli ihan kiva, vaikkakin hiukan vempula. Tein myös hakaneulalla kiinnitettävän kukan jota voi sitten pitää muhvissa, muhvin nauhassa tai missä nyt sitten huvittaakin.

Lapland, here I come! - Lappi kutsuu!

I'm going to Lapland! My friend studies graphic design in Rovaniemi, which is in Northern Finland. I'm very excited, I've never visited her before. I'm leaving on Thursday and will be back on Monday. A few months a go she was here and gave me this big bag full of odd skeins and balls of intresting yarns from her mom's stash. A bit of these yarns has allready evolved into a beanie and a scarf. To thank her and just for the sheer inpracticality of it, I promised to knit her a muff. I started knitting it from some brown yarn but got bored quite quickly. And she's a very unique person too, so no boring stuff for her.

I had some wool fabric left over from another project and started experimenting with it. I have to get it done by thursday and I'm not completely pleased with the way it looks now, but I'm quite confident I can finish it on time.

I wish the lining would match the fabric this well in real life too, but it doesn't. Oh, I couldn't resist posting a picture with one of my cats again, but I can do that because it's my blog:)


---

Olen lähdössä Lappiin! Hyvä ystäväni opiskelee Rovaniemellä graafista suunnittelua ja sinne ollaan lähdössä. En ole koskaan aikaisemmin käynytkään häntä moikkaamassa. Lähden torstaina ja palaan maanantaina. Pari kuukautta sitten hän kävi täällä ja antoi minulle ison kassillisen yksittäisiä lankakeriä äitinsä arkistojen kätköistä. Niistä kiinnostavista langoista on ehtinyt syntyä jo pipo ja huivi. Kiitoksena langoista ja ihan vaan silkasta epäkäytännöllisyyden ilosta lupasin kutoa hänelle muhvin. Aloin kutoa sitä jostain tummanruskeasta langasta, mutta kyllästyin aika pian. Ja ystäväni on aika uniikki tapaus, eli ei mitään tylsää hänelle.

Nurkissani pyöri pala petroolin turkoosia villakangasta ja ryhdyin kokeelliseksi sen kanssa. Muhvin pitää valmistua torstaihin mennessä ja tällä erää en ole ihan täysin tyytyväinen siihen, mutta uskoisin että saan sen ainakin valmiiksi ajallaan.

Sopisipa vuorikangas väriltään todellisuudessakin yhtä hyvin villakankaaseen, mutta eipä kyllä sovi. Niin, ja taas yksi kissakuva joka ei liity mitenkään mihinkään, mutta minunpa on blogini:)

My first comments! - Ensimmäiset kommentoijat!

Very exciting, I've got my first comments on the blog. Thank you for your nice words:)

Some progress happening on the Herringbone gloves. Here's an update picture. They match my spring coat, and I keep telling myself that spring will come soon. Now it's -13 degrees celcius outside, so no hurry there...

I have been looking for a good cardigan pattern for a while now and I think I found one that I want to knit. The picture is on the Gardstudio site and they promise the pattern will be published this week. The one I like is z-214, you have to scroll down quite a bit to see it. The pattern will probably be in Swedish, but I can speak some Swedish so it's surely not a problem.


---

Kivaa että olen saanut ensimmäiset kommentit uutukaiseen blogiini. Kiitos kivoista sanoista:)

Hiukan edistystä kalanruotohanskojen kanssa. Tässä kuva edistyksestä. Ne mätsäävät kevättakkini kanssa ja keväthän on tulossa ihan pian. Nyt ulkona näyttää olevan -13 astetta, joten eipä taida olla mitään kiirettä niiden kanssa...

Olen etsiskellyt hyvää villatakkiohjetta jo jonkun tovin. Nyt taisin löytää sellaisen jonka haluaisin kutoa. Kuva villatakista löytyy Garnstudio-sivustolta ja he lupailevat ohjeen ilmestyvän tällä viikolla. Nähdäkseen sen josta pidän, eli villatakin z-214, pitää skrollailla alaspäin aika paljon. Ohje on todennäköisesti ruotsiksi, mutta eiköhän se pakkoruotsi vielä sen verran taivu.

Amelia cap finished - Amelia-hattu valmiina

I finished my Amelia Earhart Aviator cap. Instead of beading I ended up adding satin ribbon to the edge. I also made a romovable maching bow, whit some of those beads sown in. I like how this hat has such a vintagy look:) I may have to knit one more from some shiny black cotton yarn for spring time..

Pattern: Amelia Earhart Aviator cap at Headhuggers
Yarn: Thin Pirkka Yarn (a Finnish yarn), doubled
Other materials: 1,5m satin ribbon, beads
Needles: 5mm
Size: one size
Finished: February 2006

---

Sain Amelia Earhart Aviator -hatun valmiiksi. Helmien sijaan päädyin ompelemaan satiinista kanttinauhaa hatun reunaan. Tein nauhasta myös ruusukkeen johon ompelin myös helmiä. Ruusuke on kiinni hakaneulalla joten sen voi helposti jättää pois tai vaihtaa. Hattu näyttää mukavasti retrolta:) Saatan kutoa vielä yhden tällaisen kevääksi, vaikkapa hiukan kiiltävästä mustasta puuvillalangasta...

Ohje: Amelia Earhart Aviator cap, Headhuggers-sivuilta
Lanka: Ohut Pirkkalanka, kaksinkertaisena
Muut materiaalit: 1,5m satiinikanttinauhaa, helmiä
Puikot: 5mm
Koko: yhden koon
Valmis: Helmikuu 2006

Old school craft magazines - Omin käsin, vanhaan malliin

I have borrowed a stack of Finnish craft magazines from my granny. They are called Omin käsin and date back to the 50's and 60's. They are pretty intresting and have some nice knitting patterns too. I really like 50's style (and 30's and 40's style too), feminine yet simple. No extra ruffles and such nonsense. I think that clothes were generally more flattering back then. Here are some pics scanned from the magazines.



---

Lainailin mummolta pinon Omin käsin -lehtiä. Lehdet on jostain 50- ja 60-luvuilta. Niissä on kaikenlaista kiinnostavaa, mukaan lukien joitain neuleohjeita. Olen kovasti tykstynyt erityisesti 50-luvun tyyliin (ja 30- ja 40-lukujen myös). Naisellista mutta yksinkertaista. Ei mitään röyhelöitä tai muuta ylimääräistä krääsää. Yleisesti ottaen vaatteet olivat malliltaan pukevampia kuin nykyään. Tässä muutamia kuvia lehdistä.

Vintagy hat - Vintagehattu

I have a confession to make. I did cast on for yet another project. To top it all it's a hat again. If I'm correct, this is the tenth hat I've knit this season, 11th if you count the baby bonnet. They haven't all been for me, but all the same I have enoughs hats as it is. I love knitting hats, no fear of objects knit in pairs, they don't take much yarn and they are fast to finish.

I was inspired by Knitting Nellie's beaded version of the Amelia Earhart Aviator Cap. I have knit one of these before, but I didn't check my gauge and ended up doing loads of alterations in the pattern to make it work. I like how it turned out and have worn it alot. I posted a picture of that one too.

This time around I'm knitting it from midnight blue thin Pirkka Yarn, which I'm doubling. I'm using 5mm neendles. I have these dark blue, green and purple coloured seed beads with a metallic shine to them. I'm thinking of adding these to my cap. The beads are so small that I can't knit them in so I have to sew them afterwards, which means a bit of work. I hope the end product is worth the trouble.

My cat (not the criminal, I have too cats) decited to take an interst in my hobbies as I was taking the photos.

There has also been some progress with the herringbone gloves, not much though.


---

Tunnustuksia, tunnustuksia. Aloitin eilen taas uuden projektin. Kaiken lisäksi se on taas pipo. Jos olen pysynyt laskuissa perässä niin tämä taitaa olla kymmenes hattu jonka olen kutonut viime syksyn ja nyt talven aikana. Yhdestoista jos vauvamyssy lasketaan. Ei ne ole kaikki olleet minulle, mutta joka tapauksessa pipoja löytyy ihan riittävästi. Pipoja on kivaa kutoa, ei parillisten asioiden pelkoa, niihin kuluu vähän lankaa ja ne valmistuvat nopeasti.

Innostuin Knitting Nellien helmillä höystetystä versiosta Amelia Earhart Aviator Capista. Olen kutonut tällaisen aikaisemminkin, mutta silloin arvoin langan ja puikkojen paksuuden ja päädyin tekemään valtavasti muutoksia ohjeeseen jotta saisin sen toimimaan. Siitä tuli lopulta aika kiva ja olen käyttänytkin sitä paljon. Kuva ylempänä.

Tällä kertaa kudon Ameliaa kaksinkertaisesta ohuestaPirkka-langasta 5mm puikoilla. Musteensininen väri on ihan mahtava, mutta ei toistu valokuvissa kauhean hyvin. Minulla oli kotona sellaisia sinisen-, vihreän- ja violetinsävyisiä, metallinkiiltoisia pieniä helmiä joita olen ajatellut käyttää. Ne on vaan niin pieniä ettei niitä voi lisätä kutoessa, vaan ne pitää ommella jälkikäteen. Toivottavasti lopputulos on kaiken vaivan arvoinen.

Kissa (ei se rikollinen tapaus, täällä asuu kaksi kissaa) päätti osallistua kun otin valokuvia.

Kalanruotohanskoissakin on tapahtunut hiukan edistystä, vaikkakaan ei kovin paljon.

At the scene of crime - Rikospaikkalla

Jaywalkers finished! - Jaywalkerit valmiina!

I finished my Jaywalkers and I like them so much that I just might have to sleep with them on. I think I have to finish one of my several works in process before I'm allowed to cast on for another pair. Oh well, this way I have more time to figure out what kind of yarn I want to try out. As I was weaving in the ends I noticed that the socks look kind of cool on the inside too (picture on the bottom of the post).

Pattern: Jaywalker by Grumberina, Mag knits, September 2005, added sizes found here
Yarn: Regia Jacquard color 4 ply sock yarn, colourway 5174 Polar
Needles: 2,5mm dpn's
Size: 25cm ankle, 92 cast on stiches
Alterations: Fumbled with heel gusset decreases. I have short toes so I did the toe decreases every row instead of every other and the socks fit just fine.


---

Ohje: Grumberinan Jaywalker, Mag knits, syyskuu 2005, lisäkoot löytyvät täältä
Lanka: Regia Jacquard color 4-säikeinen sukkalanka, väri 5174 Polar
Puikot: 2,5mm sukkapuikot
Koko: 25cm nilkalle, 92 luotua silmukkaa
Muutokset: Sotkin jotain kiilakavennuksissa. Minulla on lyhyet varpaat joten tein varvaskavennukset joka kerroksella joka toisen sijaan ja sukat istuvat hyvin.

Sain Jaywalkerit valmiiksi ja ne on niin kivat että taidan mennä nukkumaan ne jalassa. Pitää kyllä varmaan saada valmiiksi edes yksi useista keskeneräisistä projekteista ennen kuin saan luvan aloittaa uudet sukat. Noh, voi sen ajatella niinkin että on enemmän aikaa päättää millaisesta langasta haluan seuraavat tehdä. Kun päättelin lankoja huomasin sukan näyttävän aika hienolta myös nurjalta puolelta.