Good night Miina - Hyvää yötä Miina


I lost my cat Miina today. The vet said she probably had some kind of a heart failure, but it was hard to tell, since she passed away on the way to the vets office. It was all very sudden and unexpected. She was only about five years old and seemingly in a good condition. I'm going to miss her a lot and so will Smilla, my other cat, Miina's daughter. Life goes on, but I'm going to skip the new years celebrations this year and maybe take a little time of from posting on my blog. Hopefully I will return with happier thoughts.

---
Menetin Miina-kissani tänään. Eläinlääkäri arveli Miinan kärsineen jonkinlaisesta sydänviasta, mutta sitä oli hankala arvioida, sillä Miina kuoli matkalla eläinlääkäriin. Kaikki tapahtui hirveän nopeasti ja odottamattomasti. Miina oli vasta viitisen vuotta vanha ja päällisin puolin hyvässä kunnossa. Minulla tulee kova ikävä ja niin varmarsti Smillallakin, toisella kissallani, joka on Miinan tytär. Elämä jatkuu, mutta jätän uudenvuodenjuhlat tältä vuodelta väliin ja pidän ehkä pienen tauon blogipostauksissakin. Toivottavasti minulla on iloisempaa kirjoitettavaa kun palaan.

Candlelight - Kynttilän valossa


I've been silent recently, mostly due to the last stretches of my studies this year. Now I'm back on the crafting track. Yesterday I took part in a candle workshop. It was held at a communal craft and youth center. They have all sorts of workshops, like felting, ceramics and silk screen printing. Every December they organize a candle workshop, that's open for everybody. The candles cost 50 eurocents per candle. The candle making takes some time, but it's nice when you go there with friends.


This year I made two three branched candles, one for each granny. Making them requires some extra attention, but I really like the traditional look they have. On the second round I made eight plain candles. I left four of them white and dyed the other four. One pair of candles in a sunny, bright yellow and one pair in a lumpy greenish hue. My friend commented that the candles look sort of organic, like molded cheese. Maybe not my most successful experimentation. These will stay in my own use.

I've been making candles before, and scanned a photo of some of my old candles from the time before my digital camera. I like the simple, plain white candles the best, but the curly and colorful ones are more fun to make. Here's a tutorial that looks very similar to the method used in the workshop. There's a good tutorial for three branched candles too, but it's in Swedish. If you are interested, you can at least look at the pictures for some ideas.

Happy Holidays!

---

Tässä osoitteessa on ollut taas hetken hiljaista, johtuen vuoden viimeisistä opintorutistuksista. Nyt olen päässyt taas vauhtiin askarteluissa. Olin eilen kynttiläpajassa tekemässä pari joululahjaa sekä hiukan omia kokeiluja. Kynttiläpaja on jokavuotinen perinne täällä Turussa, ja olen ollut siellä aikaisempinakin vuosina. Sitä on järjestetty Kädenjälki-keskuksessa ja nyt sitten Vimmassa, jonne Kädenjäljen toiminta muutti. Siellä järjestetään ympäri vuoden erilaisia työpajoja, kuten huovutusta, keramiikkaa ja kankaanpainantaa. Kynttiläpaja on auki joulukuisin. Puuhan hinta on 50 senttiä per tehty kynttilä ja paja on avoin kaikille. Kynttilöiden tekeminin kastamalla on aika hidasta puuhaa, mutta aika kuluu leppoisasti kun ottaa kavereita mukaan.


Tänä vuonna tein kaksi kolmihaaraista kynttilää, yhden kummallekin isoäidille. Niiden tekeminen vaati hiukan ylimääräistä huolellisuutta, mutta lopputulos on sen arvoinen. Pidän kovasti siitä miten perinteisen ja jouluisen näköiset niistä tuli. Toisella kierroksella tein kahdeksan tavallista kynttilää, joista neljä jätin valkoisiksi. Kaksi värjäsin aurinkoisen keltaisiksi ja kaksi sai möykkyisen vihertävän pinnan. Ystäväni luonnehti niitä orgaanisiksi, homeisen juuston näköisiksi. Kaikki kokeilut ei aina ihan onnistu. Ne jäävät sitten omaan käyttöön.

Kuten mainitsin, olen tehnyt kynttilöitä aikaisemminkin ja skannasin yhden kuvan ajalta ennen digikameran omistusta. Oikeasti tykkään eniten ihan yksinkertaisista, mielellään valkoisista kynttilöistä, mutta kiemuraisia, röpelöisiä ja värikkäitä kynttilöitä on paljon hauskempaa tehdä. Tässä vielä linkki kynttilänteko-ohjeeseen. Ohje kastamalla tehdyistä kynttilöistä vastaa jotakuinkin sitä miten kynttiläpajassa tehtiin. Strömsössäkin tehtiin hiljattain kolmihaaraisia kynttilöitä, ja ohje löytyy täältä. Jos toinen kotimainen ei suju, niin ainakin voi katsella kuvia.

Hyvää Joulua!