Good night Miina - Hyvää yötä Miina


I lost my cat Miina today. The vet said she probably had some kind of a heart failure, but it was hard to tell, since she passed away on the way to the vets office. It was all very sudden and unexpected. She was only about five years old and seemingly in a good condition. I'm going to miss her a lot and so will Smilla, my other cat, Miina's daughter. Life goes on, but I'm going to skip the new years celebrations this year and maybe take a little time of from posting on my blog. Hopefully I will return with happier thoughts.

---
Menetin Miina-kissani tänään. Eläinlääkäri arveli Miinan kärsineen jonkinlaisesta sydänviasta, mutta sitä oli hankala arvioida, sillä Miina kuoli matkalla eläinlääkäriin. Kaikki tapahtui hirveän nopeasti ja odottamattomasti. Miina oli vasta viitisen vuotta vanha ja päällisin puolin hyvässä kunnossa. Minulla tulee kova ikävä ja niin varmarsti Smillallakin, toisella kissallani, joka on Miinan tytär. Elämä jatkuu, mutta jätän uudenvuodenjuhlat tältä vuodelta väliin ja pidän ehkä pienen tauon blogipostauksissakin. Toivottavasti minulla on iloisempaa kirjoitettavaa kun palaan.