Trifting and stash busting - Kirppistelyä ja jämäkeriä

I made a great found from a flea market today. It's Barbara Walker's original 70's version of Knitting from the top. Great book and in perfect condition. The best part is that it only cost one euro (that's about 1,3$). I would have absolutely payed more for it too. Looks like a great book, no patterns, more like general guidelines in making a perfectly fitting sweater, knitting from the top down.

As you can probably guess from the pictures below, I've started a new project, but this time it's crochet. It's a flowery bag, using different odd balls of gray yarn that I have in my stash. The pattern, well there is none, but I hope I can work it out. Inspiration for this comes from two bags, that I've seen on craft blogs. They are apparently both from Japanese books. You can see them here and here (scroll down a little).

About the IE7 problem. I still haven't fixed it, because I haven't been on a computer which has that browser. It's a little difficult to change the code blind. When I get the chance, I'll at least try to fix it. It might take a while, so thank you for your patience.
---

Tein tänään ihan mahtavan kirppislöydön. Löysin Barbara Walkerin Knitting from the top -kirjasta alkuperäisen 70-luvun version vaivaisella eurolla. Kirja on hyvässä kunnossa ja olisin varmasti pulittanut siitä enemmänkin. Pikaisen selaamisen jälkeen kirja vaikuttaa mielenkiintoiselta. Siinä ei ole valmiita ohjeita, vaan pikemminkin neuvoja siitä, miten hyvin istuvan neuleen voi kutoa, ylhäältä alaspäin.

Kuten kuvista voi arvata, olen aloittanut uuden projektin, tällä kertaa virkaten. Siitä olisi tulossa kukallinen kassi, käyttäen nurkista löytyviä harmaansävyisiä jämäkeriä. Ohjetta ei ole, mutta eiköhän tämä tästä suttaannu. Inspiraation lähteenä on tälläkin kertaa käsityöblogit. Olen törmännyt kahteen hauskaan kassiin, jotka ovat ilmeisesti molemmat peräisin japanilaisista kirjoista. Niitä voi käydä katsomassa täällä ja täällä (selaa hiukan alaspäin).

Ja mitä IE7-ongelmiin tulee, ne on vieläkin korjaamaatta. Minulla ei itselläni ole sitä selainta käytössä (vain kutonen löytyy koneelta), joten odottelen kunnes pääsen sellaisen koneen ääreen, josta selain löytyisi. Sokkona on hiukan hankala säätää. Siinä voi mennä hetki, joten kiitoksia kärsivällisyydestä.

Face lift - Kasvojenkohotus


Thank you for the nice comments on my blog's new appearance. Someone commented that Internet Explorer shows the header wrong - in a way that leaves part of the text under the Blogger banner. I looked at my blog on IE 6.0, which didn't have this problem, but some other problems. I've tried to fix them now. Please inform me if there are more problems, I really appreceate it. I use Modzilla Firefox (which I highly recommend, and it's available free online, super easy), so I might not notice possible problems that people have with other browsers.

So nice that the general opinion seems to be that the blog looks nice an fresh. When I was fudging with the new look, I was a little afraid it would look too cutesy and sugary. And while there's nothing wrong with cute and sweet, that's just not me.

I found the picture above from a 1959 Finnish knitting and crochet magazine (Learn Finnish: Virkkaus = crochet, neulominen=knitting, neule= a knit item). So if you want to avoid wrinkles and looking tired, do a daily face massage! Sandra shows you how. Fire engine red lipstick and nail polish required for optimal results.
---
Kiitos kaikille mukavista kommenteista koskien blogin uutta ilmettä. Joku huomautti että blogin otsikko jää Internet Explorerilla Bloggeri-bannerin alle. Katsastin blogin IE 6.0:lla, jossa otsikko näkyi kyllä oikein, mutta siinä oli muita ongelmia. Yritin vähän säätää ja nyt pitäisi kaiken olla kunnossa. Jos kuitenkin jotain häikkää näkyy, kommentoikaa ihmeessä, siitä on oikeasti hyötyä. Käytän itse Modzilla Firefoxia (suosittelen lämpimästi, sen saa ilmaiseksi netistä, helppo ladata ja käyttää), joten en ehkä huomaa muissa selaimissa mahdollisesti näkyviä ongelmia.

Hauskaa että yleinen mielipide uudesta ulkoasusta tuntuu olevan positiivinen - sanat raikas, selkeä ja valoisa kuulostavat kivoilta. Pohjaa muokatessa pelkäsin että lopputuloksesta tulisi liian söpö ja pastellinen. Söpöilyssä ei sinänsä ole mitään vikaa, mutta se ei vain oikein ole minua.

Yllä oleva kuva löytyi lehdestä nimeltä Virkkaus- ja neuletyöt, vuodelta 1959. Joten jos rypyt huolettaa ja haluat välttää väsyneen vaikutelman, suorita päivittäinen kasvohieronta! Sandra näyttää mallia. Huolella punatut huulet ja yhteensopiva kynsilakka takaavat optimaalisen lopputuloksen.

New clothes - Uudet vaattet

How do you like my blog's new look? A bit lighter colors this time. That's a real butterfly in the header picture, but I'm sorry to say that it wasn't alive anymore when I took this photo.
---

Mitäs pidätte blogin uudesta ulkoasusta? Hiukan vaaleammat sävyt tällä kertaa. Otsikon kuvassa näkyvä perhonen on ihan oikea, mutta ei valitettavasti ollut enää elossa kuvaushetkellä.

Little summer cardi - Pikkuinen kesävillatakki


Thank you all for the nice comments, they cheered me up. I'm feeling a little happier already. I was acting like a hermit when I was feeling bad and stayed at home more than usual. Which means more time for knitting, so it can't be so bad, can it.

Can you remember this cardigan:


I thought you wouldn't. Zero progress on it in a year. I loved the yarn, but I wasn't completely happy with the pattern and it was turning out a tad too small. So I ripped it and started a new project, the Short sleeve cardigan from Vogue Knitting spring/summer 2007. The yarn is Garnstudio Silke-tweed, two strands held together. There are a ton of minor modifications, due to different gauge, miscalculations and misunderstanding the instructions. I've blocked the body, but not after the button band was added. I might have to block it again, since the cardigan is a bit too wide and a little on the short side.

I like the slightly vintage look this number has. Picture this worn over a 60's or 50's summer dress. I might have to sew myself some nice dresses to match this cardi. Soon.
---
Kiitos kaikille piristävistä kommenteissa, täällä ollaan jo hiukan paremmalla tuulella. Kun kaikki tuntui olevan kamalan kamalaa, erakoiduin kotiin ja vietin tavallista enemmän aikaa yksin. Siitä seurasi enemmän kutomisaikaa, joten ei se nyt ihan niin kamalaa voinut olla, eihän?

Muistatteko tämän neuletakin:


Minäkin muistin vain juuri ja juuri. Se projekti ei ollut edistynyt silmukkaakaan kokonaiseen vuoteen. Lanka oli ihanaa, mutta malli ei ollut paras mahdollinen ja kappaleistakin oli tulossa hiukan liian pieniä. Mitäs siinä sitten muuta kuin purkuun vaan ja uutta projektia puikoille. Valitsin Vogue Knitting kevät/kesä 2007 -lehdestä lyhythihaisen neuletakin, joka oli muuten minun mielestäni lehden ainoa toteutettava malli. Lankana siis Garnstudion Silke-tweed, mutta kudottuna kaksinkertaisena. Tein paljon pieniä muutoksia, johtuen väärästä neuletiheydestä, laskuvirheistä ja väärin ymmärretyistä ohjeista. Olen pingottanut vartalo-osan kertaalleen, mutta ennen nappilistan kutomista. Pitäisi ehkä pingottaa vielä uudestaan, sillä nyt villatakki vetää kokoon pituussuunnassa ja tuntuu väljältä leveydeltään.

Pidän siitä miten tässä mallissa on hiukan vanhahtava tunnelma. Kuvitelkaa tämä puettuna 50- tai 60- luvun kesämekon päälle. Seuraavaksi voisi olla ohjelmassa jonkin kivojen kesämekkojen ompelua.

Life doesn't always taste sweet - Elämä ei aina oikein maistu

I've been a bit under the weather lately. A stressful soup of study pressure and relationship issues. It happens sometimes. It has been raining a bit during the last couple of days. The rain has cleared the dust and sand, and hopefully something similar is happening with my emotional mess. Only one more week of studies at university left, and then I'm of to work, starting from the second of May. I'm looking forward to it, the daily routines, no exams or papers to write, and the regular paychecks sound good too.

I finished the stripy knee highs, although they are still missing some elastic from the tops. They don't stay up very well without some. I do like the end result a lot. Now I just have to get over the feeling that I have ginormous calves.

The pattern is my own and I made it up as I went. I knit both of the cuffs before the feet, so I would remember how I did the decreases. The orange self striping yarn is some Italian yarn called Lane Cervinia, Forever. I picked it up from a sewing supply shop, that carries only a very small and odd selection of yarn. I went there to get some ribbon and this yarn just asked to come along. At home I decided that I wanted to make some knee highs, and because I didn't have enough of the stripy yarn, I added some ´Funny strumpf color´ in grey, again a mystery yarn that I got really cheap somewhere.

At the end of this post are some pictures of my work space and supplies. This doesn't really give the right picture of my apartment - in reality it's in a chronic state of chaos, with only a few clutter free oasis. Notice how there's an unnecessary cat in my small fabric stash.

---On ollut hiukan tahmea ja surkea olo. Stressaava keitos opiskelupaineita ja ihmissuhdehankaluutta. Sellaistahan aina välillä on. Viime päivinä on satanut ja sade on virkistävällä tavalla huuhdellut pois pölyä ja hiekkaa. Toivottavasti jotain samansuuntaista olisi tapahtumassa henkilökohtaisellakin tasolla. Enää viikko opintoja ja sitten toukokuun alusta töihin. Odotan sitä ihan tyytyväisenä. Päivittäiset rutiinit, ei tenttejä tai dead lineja ja sitten vielä sännöllinen palkka kilahtaa tilille.

Sain raidalliset polvisukat valmiiksi, ja niistä uupuu enää kuminauha varren suulta. Sukat menevät sellaisenaan makkaralle, joten kuminauha olisi tarpeen. Muuten olen ihan tytyväinen lopputulokseen. Toinen este matkalla tyytyväiseksi polvisukkien käyttäjäksi on mielikuva siitä että minulla on valtaisat pohkeet.


Ohje on ihan oman tuotekehittelyn tulos ja syntyi sukkien edetessä. Kudoin ensin kummatkin varret, etten unohtaisi miten olin tehnyt kavennukset. Oranssi itseraidoittuva lanka on jotain italialaista lankaa, jonka nimi on Lane Cervinia, Forever. Se sattui käteen yhdestä pienestä ompelutarvikeliikkeestä, jonne menin ihan muille asioille. Kaupassa olikin yllättäen pieni ja sekalainen neulelankavalikoima. Kotona muutin mieltäni ja päätin tehdä polvisukat. Lanka ei kuitenkaan olisi niihin riittänyt, joten otin mukaan toista mysteerilankaa. Tumman harmaa, hiukan kirjava lanka on Funny strumpf coloria, jota tarttui taannoin mukaan kun kerran halvalla sai.

Tämän postauksen hännillä on kuvia tavaroistani ja siitä miten niitä säilytän. Tästä tulee kyllä vähän vääristynyt kuva - oikeasti täällä on koko ajan ihan hirveä kaaos, muutamia siistejä saarekkeita lukuun ottamatta. Huomaa myös yksi tarpeeton kissa pienessä kangasvarastossani.

Spring is in the air - Kevättä rinnassa


Spring is my favorite time of year. I love what the ground smells like, how the willow catkins, coltsfeet, and hepaticas appear, how I get my first freckles and all the beautiful bright sunlight.


Kevät on lempparivuodenaikani. Rakastan sitä miltä maa tuoksuu, sitä kun pajunkissat, leskenlehdet ja sinivuokot ilmaantuvat, sitä miten saan ensimmäiset pisamat ja sitä miten aurinko paistaa kirkkaana aamusta iltaan.


My second Clapotis. This time from Gedifras's wool and cotton blend self striping sock yarn, two strands held together. Perfect match for my green vintage leather coat.


Toinen Calpotikseni. Tällä kertaa Gedifran villapuuvillasekoitteisesta sukkalangasta. Lanka on itseraidoittavaa ja kudoin sitä kaksinkertaisena. Täydellinen pari keväisen vihreän vuosikertanahkatakin kanssa.


A lonely piece of laundry drying on a clothes line, swaying in the spring wind.

Yksinäiset sukkahousut kuivumassa pyykkinarulla, kevättuulten heiluteltavina.