Different baby colors - Erilaisia vauvavärejä

Two of my close friends have had babies recently. It's been quite interesting to follow and my knowledge on baby related things has grown significantly. No baby fever here though. Knitting for babies is never the less fun, because they are so tiny. It's so fast to finish something. Luckily both of the new moms appreciate a wider range of colors for children than just pink for girls and baby blue for boys. I knit Elisabeth Zimmerman's Baby surplice jacket for the baby girl and another pair of soakers for the baby boy. You can see modeled pictures of the baby jacket on the Museotädin uudet blog here.

Pattern: Elisabeth Zimmerman's Baby surplice jacket
Pattern source: Vogue knitting summer/spring 2007
Size: 4-8 months?
Yarn: Zitron Loft color, 150g
Needles: 5mm straight needles, 4mm dpn's for the sleaves
Other supplies: Three fabric covered buttons
Modifications: My gauge was very different, so I changed the pattern starting with only 110 stitches, when the pattern says 140 or 150. I measured the piece as I went and knit accordingly.

I bound the sleeves together with three needle bind off, which apparently looks a bit funny in garter stitch fabric. I crocheted on the seam to make it look nicer. I left the sleeve opening stitches live and continued in garter stitch in the round to make the sleeves longer.

I didn't have any suitable buttons in my stash, so I covered some right sized buttons with fabric to match the garment.

Pattern: Wool diaper cover
Pattern source: free online pattern (pdf) at Ottobre website
Size: 0-8 months
Yarn: Estonian unspun / pencil rowing held double
Needles: 5mm straight needles
Other supplies: String for the waist band (not shown in any of the photos) and rowing for needle felting
Modifications: I needle felted a kitty on the bum.
---Kaksi läheistä ystävääni on saanut hiljattan esikoisensa, toinen heinäkuussa ja toinen syyskuussa. On ollut kiinnostavaa seurata vauva-arkea ja olenkin oppinut melkoisesti uusia vauva-asioita. Vauvakuumetta ei kylläkään ole ilmassa. Vauvanvaatteiden kutominen toisaalta on kivaa, kun valmista tulee niin nopeasti. Vielä kun molemmat uusista äideistä arvostavat laajempaa värikarttaa kuin pelkästään vaalenpunaista tytöille ja vaaleansinistä pojille. Tyttövauvalle kudoin Elisabeth Zimmermanin Baby surplice jacketin ja pikkuiselle pojalle jo toiset vaippahousut. Kuvia vauvan nutusta käytössä voi käydä kurkistelemassa Museotädin uudet -blogissa. Tutustumisen arvoinen blogi muutenkin, suosittelen.


Ohje: Elisabeth Zimmerman's Baby surplice jacket
Ohjeen lähde: Vogue knitting kesä/kevät 2007
Koko: 4-8 kuukautta?
Lanka: Zitron Loft color, 150g
Puikot: 5mm suorat, 4mm sukkapuikot hihoja varten
Muut tarvikkeet: Kolme kangaspäällysteistä nappia
Muutokset: Neuletiheys ei täsmännyt ohjeeseen ollenkaan, joten aloitin 110 silmukalla, kun ohjeessa sanotaan 140 tai 150. Mittailin kappaletta kutoessa ja sovelsin ohjetta sen mukaan.

Päättelin hihat ja olkapäät kolmen puikon päättelyllä, joka näemmä näyttää hölmöltä ainaoikeinneuleessa. Virkkasin päättelyn päälle koristesaumat, jotta ne näyttäisivät siistemmiltä. Jätin hihansuun silmukat päättelemättä ja jatkoin hihoista pitemmät pyörönä.

Nappivarastosta ei löytynyt sopivia nappeja, joten päällystin kolme kantanappia nuttuun sopivan värisellä kankaalla.

Ohje: Villahousut
Ohjeen lähde: Ilmainen ohje (pdf) Ottobren nettisivuilla
Koko: 0-8 kuukautta
Lanka: Virolainen hahtuva kaksinkertaisena
Puikot: 5mm suorat puikot
Muuta tarvikkeet: Nauhaa vyötärölle (ei näy kuvissa) ja villaa neulahuovutukseen
Muutokset: Neulahuovutettu kissa pepussa.

Dyeing with mushrooms - Sienivärjäystä

I went to the local mushroom society's mushroom dye meet yesterday. Twice a year a varied collection of people interested in mushrooms or yarn or both meet up and dye some yarn. Here's a little slide show of what went on. More details can be found in the picture descriptions on the Flickr set here.


Created with Admarket's flickrSLiDR.

Osallistuin eilen kolmatta kertaa Turun sieniseuran sienivärjäysiltaan. Niitä pidetään kahdesti vuodessa ja paikalle saapuu vaihteleva joukko sienistä, langasta tai molemmista kiinnostuneita ihmisiä. Tässä muutama kuva eilisestä. Tarkempia tietoja löytyy yksittäisten kuvien kohdalta Flickrissä täällä.

Soakers - Vaippapöksyjä


We had a great day yesterday. My mom took me and my boyfriend out to eat at a really nice restaurant. After that she drove us home, and we stopped by a flower field I newer knew existed. The field is kept by the town where I live in, and anyone can go and pick flowers there for free. Even if the summer is already over, there were plenty of flowers left.

Next time I'm taking some scissors with me, so I can cut the sunflowers. What a great place and it isn't very far from where I live either. I hope they have it next year too, so I can enjoy the lovely flowers through out the whole summer.

A good friend of mine is giving birth any day now. They are going for the ecological diaper option and she asked me to knit some soakers. I'm not too familiar with baby things, so all soaker related pointers are welcome. These bunny soakers are made from an online pattern. The pattern is free, but only in Finnish. Non-Finnish speakers could probably figure it out from the diagrams in the pattern. Here's the link (PDF).

I used unspun wool, that another good friend gave me for Christmas last year (Thank you!). I have been swatching with it before, but didn't ever get around to making a proper project with it. It's perfect for soakers, and this kind of yarn is very commonly used for soakers at least here in Finland. Oh, and I needle felted a bunny on the soakers' bum. The next soakers are going to be stripey.
---
Eilen oli kiva päivä. Äiti vei minut ja poikasystävän syömään Mamiin, joka on suhteellisen uusi ravintola täällä Turussa. En voi muuta kuin suositella lämpimästi. Ruoka oli paitsi herkullista, myös valtavan kaunista. Äiti heitti meidät autolla kotiin pienen kiertotien kautta. En ollut koskaan kuullutkaan että täällä olisi sellainen pelto, josta saa ihan vapaasti käydä poimimassa kukkia. Kaupungin järjestämällä pellolla oli tähänkin aikaan vuodessa kukassa vaikka mitä.

Seuraavalla kerralla pitää ottaa sakset tai puukko mukaan, niin saa auringonkukkien varret poikki. Kukkien lisäksi siellä kasvaa maissia ja lanttua. Toivottavasti kukkapelto on siellä taas ensi kesänä, niin voisi kunnolla nauttia siitä. Pelto ei ole edes kovin kaukana mun omasta, puutarhattomasta asunnosta.

Hyvä ystävä on saamassa vauvan ihan minä hetkenä hyvänsä. He ovat lähdössä kestovaippailemaan esikoisensa kanssa ja pyysivät minulta hahtuvapöksyjä. Minulla ei ole sen kummempaa vauvakokemusta, joten kaikki neuvot villaisista vaippahousuista otetaan mieluusti vastaan mailitse tai kommenteissa. Ohje on Ottobren sivuilta ja sain sen ja muutaman muun ohjeen vauvalliselta ystävältä.

Lanka on virolaista hahtuvaa jonka sain viime vuonna joululahjaksi (Kiitos!). Muutaman mallitilkun olin siitä tehnyt, mutta kunnollinen projekti oli vielä jäänyt aloittamatta. Vaippapöksyihinhän hahtuva sopii ihan täydellisesti. Neulahuovutin pöksyjen peppuun vielä lilan pupun. Seuraavista hahtuvahousuista tulee sitten raidalliset.

Mini socks - Pikkusukat


My grandmother had her 81st birthday today, and I went over to meet her and have some of her delicious blueberry pie. I always make the greeting cards for my grandparents myself, and this time it involved some knitting. I remembered seeing miniature socks somewhere and went for it with my smallest needles and some stash yarn. The socks were knit with ten stitches in the round, complete with a heel flap. I sort of made the pattern up as I went, and couldn't remember exactly what I had done, so the two socks are a bit different from each other.

It says "Remember to keep your toes toasty during the chilly fall evenings. Happy birthday!" on the other side (in Finnish of course:).
---
Mummo vietti tänään 81-vuotispäiviään. Kävin hänen luonaan kylässä onnittelureissulla ja mustikkapiirakalla. Minulla on ollut tapana tehdä isovanhempien onnittelukortit itse ja tällä kertaa askarteluun kuului hiukan kutomista. Loputonta neulesivustojen virtaa selatessa olin nähnyt jossain miniatyyrisukkia, ja ne tulivat mieleen kortti-ideoita pohtiessa. Jämäkerä kirjavaa lankaa, kaikkein ohuimmat sukkapuikkot ja kymmenen silmukkaa pyörönä. Ohjetta ei ollut, mutta minisukat mukailevat perinteisiä villasukkia kantalappuineen kaikkineen. Toisen sukan kohdalla en enää muistanut kunnolla mitä ensimmäisessä tapahtui, joten ne ei ole ihan samanlaiset keskenään.

Kortin toisella puolella lukee "Muista pitää varpaat lämpöisinä viilenevissä syysilloissa. Hyvää syntymäpäivää!"

Knitting like a machine - Kutoo kuin kone


I recently had a discussion about knitting machines with my mother, and remembered seeing a pile of them at the local recycling center. I think that the exactly same ones have been collecting dust there for some years now, next to the two dozen pedal-driven sewing machines. I went there again, and this time around I took a friend with me. She has been using knitting machines some, and helped me to test if these forsaken ones still work.

There we sat for two hours, setting up the knitting machines, looking for parts and testing them. After some bargaining I left there with a vintage Brother knitting machine, complete with instructions and a curvy ball winder. This whole lot cost me 25 euros (about 35$), which I think is reasonable. The ball winder now makes a good set with the swift I trifted last summer.

The knitting machine is still waiting for a good first project, but the ball winder and swift have already gone to work. You can see the sky blue knitting machine case underneath the curious kitty in the ball winding pic. The yarn is Novita Victoria, which I picked from a charity shop last week. It's soft 70% cotton and 30% wool in a greyish oatmeal color. I have 400g of it, which should be enough for a cardigan.

I already had the Tangled yoke cardigan on my needles, so it didn't make any sense to cast on for a new one. But just hypothetically, I went trough some books, magazines and online patterns to see which would work with my yarn. Then I had to try just a little bit and now I have 1/4 of a cardigan done. The pattern is Knitty's Cinxia with quite many modifications. I'm lengthening the body, have different gauge, altering the sleeves, no twisted sticthes and adding the textured detail to the front lapels too.
---
Olin aikaisemminkin rekisteröinyt että paikallisessa kierrätyskeskuksessa on parinkymmenen poljettavan ompelukoneen lisäksi kasa neulekoneita. Ne samat ovat tainneet maata siellä pölyttymässä jo useamman vuoden. Äidin kanssa tuli ohimennen neulekoneet puheeksi ja käväisin niitä taas katsomassa. Soitin seuraksi ystävän, jolla on edes jonkin verran kokemusta neulekoneista ja siellä me sitten kykittiin pari tuntia ja äherrettiin kokeilemassa, että löytyiskös kaikki osat ja toimiiko koneet. Mukaan tarttui pienen tinkimisen jälkeen 25 eurolla Brother -merkkinen melko vintage, mutta toimiva neulekone ohjekirjoineen ja tilpehööreinen. Kauppaan kuului kaikeksi riemukseni myös pyöreämuotoinen kerinkaunotar. Se muodostaa hyvän setin kesällä kirpputorilta ostetun vyyhdinpuun kanssa.

Siinä missä neulekone odottelee vielä sopivaa projektia, pääsivät kerin ja vyyhdinpuut jo käyttöön. Kuvassa neulekoneen sininen kotelo näkyy uteliaan kissan alla. Toisella kirppisreissulla löytyi neljä vyyhdellistä, eli yhteensä 400g, kaurapuuron harmaata Novita Victoriaa. Lanka on pehmoista 70% puuvillaa ja 30% villaa. Siitä määrästä pitäisi irrota villatakki.

Ihan noin niin kuin hypoteettisesti selasin mahdollisia ohjeita kirjoista ja netistä, sillä tässähän oli jo yksi villatakki kesken, eikä uutta ollut mitään järkeä aloittaa. Siltikin, piti ihan hiukan vaan kokeilla ja nyt olen kutonut yli neljäsosan neuletakkia, ohjeena Knittyn Cinxia. Teen aika paljon muutoksia alkuperäiseen. Pidennän mallia, neuletiheys on eri, erilaiset hihat, ei kierrettyjä silmukoita, koristepintaa helman ja kauluksen lisäksi nappilistoihin.