Mini socks - Pikkusukat


My grandmother had her 81st birthday today, and I went over to meet her and have some of her delicious blueberry pie. I always make the greeting cards for my grandparents myself, and this time it involved some knitting. I remembered seeing miniature socks somewhere and went for it with my smallest needles and some stash yarn. The socks were knit with ten stitches in the round, complete with a heel flap. I sort of made the pattern up as I went, and couldn't remember exactly what I had done, so the two socks are a bit different from each other.

It says "Remember to keep your toes toasty during the chilly fall evenings. Happy birthday!" on the other side (in Finnish of course:).
---
Mummo vietti tänään 81-vuotispäiviään. Kävin hänen luonaan kylässä onnittelureissulla ja mustikkapiirakalla. Minulla on ollut tapana tehdä isovanhempien onnittelukortit itse ja tällä kertaa askarteluun kuului hiukan kutomista. Loputonta neulesivustojen virtaa selatessa olin nähnyt jossain miniatyyrisukkia, ja ne tulivat mieleen kortti-ideoita pohtiessa. Jämäkerä kirjavaa lankaa, kaikkein ohuimmat sukkapuikkot ja kymmenen silmukkaa pyörönä. Ohjetta ei ollut, mutta minisukat mukailevat perinteisiä villasukkia kantalappuineen kaikkineen. Toisen sukan kohdalla en enää muistanut kunnolla mitä ensimmäisessä tapahtui, joten ne ei ole ihan samanlaiset keskenään.

Kortin toisella puolella lukee "Muista pitää varpaat lämpöisinä viilenevissä syysilloissa. Hyvää syntymäpäivää!"