Fall magazines - Syksyn lehdet

Previews for both, Vogue Knitting fall and Interweave knits fall are up. I'm not too sure if I would make any of the VK patterns shown on their site, but I like many of the IK patterns. Especially Brooklyntweed's Jared's Cobblestone pullover and Eunny Jang's Tangled yoke cardigan look very nice. It's nice to see bloggers turning into great knit designers.

---

Sekä Interweave knitsin, että Vogue Knittingin syysnumeroiden esikatselukuvat ovat ilmestyneet. VK:n numero on juhlanumero, mutta en siltikään lähtisi tämän peruusteella toteuttamaan mitään malleista. IK:ssa oli monta kivaa juttua, erityisesti Brooklyntweedin Jaredin Cobblestone pullover ja Eunny Jangin Tangled yoke cardigan näyttivät hyviltä. Kivaa nähdä miten bloggaajien joukosta nousee taitavia suunnittelijoita.

Mushrooms and berries - Sieniä ja marjoja


We picked our first berries and mushrooms this season yesterday. It's great to get your own food, cook it and eat delicious mushroom sauce and some bilberry pie for dessert. I get so confused with the blueberries/huckleberries/bilberries, but I think the one's that grow here are called bilberries. The mushrooms we found yesterday were mostly chanterelles and hedgehog mushrooms. Both delicious. We have something called the " every man's rights" here in Finland. It means, among other things, that people can freely walk and pick mushrooms and berries everywhere, no matter who owns the land. At least as long as you don't go to anyone's courtyard. It's nice to have this kind of freedom and because we have so much forest here, there's plenty of mushrooms and berries to pick for everyone.

The leaf paneled sweater is moving along slowly but surely. Here's a blurry, off colour picture of one finished piece, which is actually the back. The size is looking good, since I did want it to be a bit more fitted than in the book's pictures.
---
Me käytiin eilen ensimmäistä kertaa sienimetsällä tänä kesänä. Tai no, kyllä me edellisenäkin sunnuntaina käytiin kaatosateessa ihmettelemässä mustikanraakileita ja sienetöntä metsää. Nyt siis jo löytyikin jotain. Koriin kertyi piirakkamustikat ja kanttarelleja ja rusko-orakkaita, sekä muutama vaaleaorakas ja kehnäsieni. Nähtiin me jokunen matoinen tatti ja keltahaperokin. On vaan niin kivaa kerätä itse ruoka-aineta, ilmaiseksi ja varmasti tuoreina. Sitten kun vielä kotona pääsi syömään herkullista sienikastiketta ja mustikkapiirakkaa jälkiruuaksi. Pistän sormet ristiin ja peukut pystyyn että tulisi hyvä sienivuosi.

Leaf paneled sweater edistyy hiljakseen. Valmiina on toinen kappale, joka on oikeastaan takakappale, vaikka kuvassa ihan muulta näyttääkin. Kuva on vähän sotkuinen ja värit poskellaan, mutta kyllä siitä nyt jotain käsitystä saa. Koko näyttää ihan lupaavalta, koska halusinkin topista vähän istuvamman kuin kirjan kuvissa.

Runway knits & Project runway

Runway knits is currently my favourite knitting book and Project runway my favorite TV show. Project runway is actually the only show I follow regularly. They are now showing season two here in Finland. All that drama between the people is a bit funny, but it's so interesting to see the weekly projects develop from ideas to finished garments.

Back to knitting, namely to my new books. Like so many other Finnish knit bloggers, I ordered two books from the Book depository in UK. The books were delivered in exactly one weeks time, they have cheaper prices than Amazon, and there are no processing or postal fees. Sounds like a pretty good deal to me. I ordered two books, Loop-d-loop and Runway knits. Loop-d-loop is a very good book, but there were no big suprises there, since I've seen so many Loop-d-loop projects on various blogs.

Runway knits is a very nice book, if you like feminine, modern knits. I immediately cast on for the leaf paneled sweater, using some Novita Tennesee (merserized cotton) from my stash. I'm makin mine a little shorter, since tunic length is not very becoming on me. Neither are mock turtle necks, so I'm altering that too. Here are pics of some other projects from the book, that I like.

Some observant reader might have noticed that Knit and Fight the black dog button on my side bar. The idea in a nut shell is to share ideas and experiences on depression, and especially on how therapeutic crafts can be at times of anxiety. I have myself suffered from depression, and even if I'm doing pretty well rigth now, it still affects my life. I think it's very important to openly talk about depression. The reason why I haven't mentioned this on my blog is that I want to keep my knitting, crafting and blogging as an anxiety free zone.

---

Runway knits on mun tämän hetken lempperineulekirja ja Project runway (Muodin huipulle) lempparitelkkarisarja. Oikeastaan se on ainoa sarja jota seuraan säännöllisesti, mutta sitten sitäkin uskollisemmin. Kunnon tosi-tv:n tapaan siinäkin on ihan riittävästi hömppää draamaa ihmisten välillä, mutta viikottaisten tehtävien suunnittelua ja toteutusta on oikeasti kiinnostavaa seurata.

Takaisin kutomiseen ja uusiin neulekirjoihin. Kuten niin moni muukin neulebloggaaja, tilasin pari kirjaa Book depositorysta. Kirjat saapuivat perille tasan viikossa, halvemmat hinnat kuin vaikkapa Amazonilla, ei käsittely- tai postikuluja. Aika hyvä diili minun mielestäni. Tilasin kaksi kirjaa, Loop-d-loopin ja Runway knitsin. Loop-d-loop on kiinnostava ja inspiroiva kirja. Se ei kuitenkaan tuottanut suuria yllätyksiä, sillä netti on pullollaan siitä toteutettuja projekteja.

Runway knits on myös hieno kirja, varsinkin jos sattuu tykkäämään modernin naisellisista neuleista. Ja minähän tykkään. Aloitin suoralta kädeltä Leaf paneled sweaterin, lankana varastoitu Novita Tennesee (joka oli oikeastaan tarkoitettu johonkin ihan muuhun...). Tunikamainen pituus ei oikein pue minua, joten lyhentelen sitä hiukan ja kilpikonnakaulustakin ajattelin vähän säätää. Ohessa kuvia muutamasta muusta mallista, joista tykkään.

Joku tarkkaavainen ehkä huomasi, että sivupalkkiin on ilmestynyt Knit & Fight the black dog -nappi. Ideana on siis jakaa ajatuksia ja kokemuksia masennuksesta ja erityisesti käsitöiden terapeuttisesta vaikutuksesta. Olen itsekin kärsinyt vaikeasta masennuksesta, ja vaikka asiani ovat tätä nykyä aika hyvällä tolalla, vaikuttaa se edelleen moniin asioihin. Masennuksesta on mielestäni erittäin tärkeä puhua avoimesti, mutta en ole aikasemmin maininnut sitä blogissani, sillä haluan pitää käsityöt ja bloggaamisen mahdollisimman ahdistusvapaana alueena.

Learning to sew - Opettelen ompelemaan



I'm a little behind on blogging, there would be so much to tell. So what has been stalling me? Well, I've had some tooth surgery, a mild case of food poisoning, I took part in a huge orienteering relay and of course the mid summer celebrations, which are a big deal here in Finland. Ravelry has also taken a big chunk of my computer time. It really is just as great as everyone keeps saying.

As I've mentioned before, I've only had a sewing machine since last Christmas. I've sewn some before, borrowing my mother's, aunt's or grandmother's sewing machine, but I'm really just a beginner. On my week off at the summer cottage I had plenty of time to figure things out and when needed, get help from my mom and grandmother.


I managed to finish two dresses and a skirt. The dresses are both from the same pattern, with different sleeves. The brown dress is made from some vintage cotton table cloth and the blue from discounted Marimekko fabric called Viidakon kuningatar, The queen of the jungle. I think the Marimekko fabric is so much fun with all the cooky animals. The yellow ric rac sort of goes with the general feeling of this fun dress.

The skirt fabric was a super cheap find from a fabric store, where they sell all sorts of fabric pieces by weight. I really like the fabric and wanted to make a skirt with pockets. I found a nice pattern and added pockets to it (with some help from my mother, no pattern altering for me quite yet).

I've got two new knitting books, new projects on the needles, new trift store finds and some new yarn too. There are a ton of things to talk about, but for now I'll leave you with my latest FO. It's a modified Tychus beanie, knit with Juuli's gorgeous hand spun merino wool. I bought the yarn at the Medieval Market here in Turku, Finland last week. The yarn is very soft and the colors are so juicy and lush.

I was originally going to make Schmeebot's Zeebee, but ended up opting for the Tychus, because I like it's construction. I was a little worried about the yardage, and Juuli kindly offered to spin some more if I ran out of yarn. Luckily there was just enough of it for my hat, with only about three meters left overs. I topped the hat with a funny little pink felt ball. Thus far I've made two woolen hats this summer. There must be something seriously wrong with me...

---

Olen vähän jäljessä bloggaamisissani. Olisi paljon kaikenlaista kiinnostavaa raportoitavaa. Menoa on hiukan hidastanut yksi hammasoperaatio, pieni ruokamyrkytys, suuren suuri suunnistuskilpailu ja tietysti juhannus, joka tuli vietettyä kaukana koneen ääreltä. Ravelry on osaltaan haukannut ison osan tietokoneella vietetystä ajasta. Se on juurikin niin hieno ja kiiltävä, kuin kaikki väittävät.

Kuten olen ennenkin tainnut kertoa, minulla on ollut oma ompelukone viime joulusta asti. Olen toki ommellut aikaisemminkin, äidin, tädin tai mummon koneita lainaillen. Joka tapauksessa olen vielä erittäin aloittelijatasoinen ompelija. Mökkeilyviikolla minulla oli viimein aikaa pähkäillä rauhassa ja tarvittaessa apu löytyi läheltä, kun olin mökillä kolmisin mummon ja äidin kanssa. Molemmat kästyöimmeisiä.

Sain kuin sainkin aikaiseksi kaksi mekkoa ja hameen. Molemmat mekot on tehty samalla kaavalla, ja niissä on vain hiukan erilaiset hihat. Ruskean mekon kangas on kirppikseltä löydetystä puuvillaisesta pöytäliinasta ja sininen Kiteeltä, Marimekon tehtaanmyymälästä ostettua alennettua Viidakon kuningatarta. Viidakon kuningatar on ihan mun lempparikuvioita, veikeine elukoineen. Keltainen koukkunauha jotenkin vaan sopi kankaan tunnelmaan. Ei muuten voinut olla huomaamatta Marimekon saman hintaisten, ja jopa saman kuvioisten, kankaiden laadun vaihtelua. Osa oli tiivistä ja hyvää puuvillaa, osa sellaista harvaa ja karheaa, joka varmasti kutistuu ihan vaikka kuinka.

Kalastin hameen kankaan joskus keväällä Eurokankaan palalaarista ja melkoisen halvallahan se lähti. Tykkään kankaasta kovasti ja halusin siitä taskullisen, kellohelmaisen hameen. Sopiva kaava löytyi ja äidin avustuksella lisäsin siihen taskut (minusta ei taida ihan vielä olla itse säätämään kaavoja).

Täällä olisi kaksi uutta neulekirjaa, uusia projekteja puikoilla, uusia kirppislöytöjä ja uutta lankaakin esiteltävänä. Joku toinen kerta sitten. Tähän loppuun vielä viimeisin valmistunut. Se on Tychus-pipo Juulin ihanasta käsinkehrätystä merinovillaisesta langasta. Ostin tämän (ja vähän jotain muutakin) Juulin kojusta Turun keskiaikasilla markkinoilla viime viikolla. Heti piti saada puikoille, kun vähän jännäsin langan riittämistäkin. Juuli lupasi ystävällisesti kehrätä lisää lankaa, jos se loppuu pahasti kesken pipoa. Riittipä kuitenkin ja parisen metriä jäi vielä ylimääräistä.

Alkujaan olin kaavaillut malliksi Schmeebotin Zeebeetä, mutta Tychuksen näppärä muotoilu veti viimeisen korren. Langan lapussa luki Mehevä, ja aika mehevän ja mehukkaan näköistä pintaa siitä tulikin. Tykkään. Pisteenä pipon päälle pikkuinen roosa huopapalleroinen.Tämä oli siis jo toinen villainen pipo tänä kesänä. Minussa on varmasti jotain aika pahasti vialla...

---

My own queen of the jungle:
Minun oma viidakon kuningattareni:

Return - Paluu

I had a nice vacation week with lots of sun, sewing and mosquitoes, and some knitting, swimming and sauna. When I came back I checked my e-mail (and a ton of new blog posts), and I was happy to see an invitation to the beta version of Ravelry, a new absolutely great knitting community and stash/tool/project organizer. It will eventually be open for anyone, but at this development phase people have to queue to get invited, and that's what I've done too.

I managed to sew two dresses and a skirt last week and I'll show them to you soon. We also visited a small natural dye shop and museum, from where I have some pictures too.

Here's a little slide show of the summer cottage photos.


---

Minulla oli leppoisa mökkeilyviikko, joka piti sisällään paljon aurinkoa, ompelua ja hyttysiä, sekä jonkun verran kutomista, uimista ja muikkuja. Siellä lueskelin päivän myöhässä tulevaa Turun Sanomaa ja huomasin My lovely red wellies -blogin Emilian nimenneen blogiaiheisessa haastattelussa minun blogini yhdeksi suosikeistaan. Olen hirmu otettu, kun vielä pidän Emilian omasta tyylistä ja blogista niin paljon. Kiitos ja kumarrus!

Takaisin Turkuun tullessa tarkistin maileja ja ilokseni olin saanut kutsun Ravelryn betaversioon. Se on ihan mahtava uusi neuleyhteisö ja työkalu lankojen, työvälineiden ja projektien hallinnointiin. Valmistuessaan Ravelry on avoin kaikille, mutta tässä vaiheessa pitää jonotella ensin kutsua, että pääsee rekisteröitymään. Niin tein minäkin.

Mökkiviikon aikana ompelin kaksi mekkoa ja yhden hameen. Niistä raporttia ja kuvia myöhemmin. Matkalla halki Suomen pysähdyimme myös Iitin Värikeskuksessa, josta minulla on niin ikään kuvia - ja tuliaisia ihan itselle.

Yllä kuvakavalkadi mökkeilystä.