Roskilde, here I come - Roskilde, täältä tullaan

Midsummer sailing was nice, the weather was sunny, the Archipelago beautiful, the food delicious and the company very good. Next I'm off to Roskilde Festival in Denmark. The line up is amazing and this will surely be one of the high lights of my summer. I'm taking the Hummingbird socks with me, though I'm not sure how much knitting time there will be. Just lots of party time!

---
Juhannuspurjehdus sujui leppoisasti, aurinko paistoi, saaristossa oli kaunista, uudet perunat maistuivat parhaalta ikinä ja seura oli hyvää. Juhannustanssit Iniössä kruunasivat kesäkokemuksen. Seuraavaksi lähden Tanskaan ja Roskilden festareille. Esiintyjälista on tänä vuonna ihan mahtava ja reissu on mulle ehdottomasti yksi kesän kohokohdista. Otan kolibrisukat mukaan, mutta enpä tiedä kuinka paljon tulee kudottua. Hauskaa ajattelin pitää koko rahan (festarilippu+lentoliput=paljon) edestä ja nauttia joka hetkestä!

Mail - Postia


Yesterday I got some unpleasant mail. A letter telling that I didn't get into one of the Universities I was applying to. Oh well, this was my plan B. I just hope that my plan A works out, but I will have to wait for those results for another month.

Today I got some nicer mail. A package from Amazon with Norah Gaughan's Knitting nature inside. The book is even more beautiful than I had imagined and the patterns even more intriquing. I have a special crush on fractal geometry and the regularity and functionality of forms in nature. I wonder which pattern I'll try out first, there are many good candidates. There's also a knit along blog for this book.

Midsummer is one of the biggest celebrations of the year in Finland and everybody has friday off from work and saturday is a national holiday. Me and my friends celebrate it by going sailing to the Archipelago of Finland.

---

Sain eilen ikävää postia. Postiluukusta tipahti kirje, jossa kerrottiin etten ollut päässyt toiseen niistä opiskelupaikoista, joihin olen hakenut. Tämä oli kyllä suunnitelma B, mutta harmittaa se joka tapauksessa. Hyvää juhannusta mulle vaan. Toivottavasti suunnitelma A toimisi. Siitä tulee tiedot vasta kuukauden päästä, eli vielä saa jonkun hetken elää jännityksessä.

Tänään postin setä muistikin sitten mukavammalla paketilla. Amazonista tuli Norah Gaughanin Knitting nature -kirja. Se on vielä kauniimpi kuin osasin odottaakaan ja ohjeet vielä kiinnostavampia. Olen muutenkin ihan tohkeissani fraktaaligeometriasta ja luonnon muotojen tarkoituksenmukaisuudesta ja säännöllisyydestä. Minkäköhän jutun toteuttaisi ensimmäisenä, hyviä ehdokkaita olisi monta. Kirjan tiimoilta on perustettu knit along -blogikin.

Hyvää juhannusta kaikille! Minä lähden tästä pakkaamaan purjehduskamoja.

Rolling down - Vierien alas asti


I've been insanely busy for a week now, so no time for blogging. A little knitting time here and there, though. I started clapotis with Noro silk graden as planned and it's looking good so far. This one I'm definately keeping for myself. I'm putting some free yarn fulling links at the end of this post as I promised in last post's comments. The sites are unfortunately all in Finnish, but the pictures give some nice ideas. I'm still looking for the correct english term for this technique - if there is one.


---

On ollut vähän turhan hektistä viime päivinä. Aikaa ei ole oikein irronnut blogin päivittämiseen, mutta kutoa on ehtinyt kerroksen siellä, toisen täällä. Aloitin suunnittelemani Clapotiksen Noro silk garden -langasta ja hyvältähän se näyttää tähän asti. Tämä tulee kerrankin omaan käyttöön. Koska varsinkin ulkomaalaisilla tämän blogin lukijoilla oli kiinnostusta vapaalankahuovutusta kohtaan, keräilin tähän muutamia linkkejä, joista olen itse saanut hyviä ideoita. Jos joku tietää mikä on oikea sana vapaalankahuovutukselle englanniksi, niin kertokaa ihmeessä.

---

A Finnish craft forum has a thread with some nice photos.
Itte tehty -foorumissa on joitain kivoja kuvia ja keskustelua vapaalankahuovutuksesta.

Click the links on this site to see some nice pictures about this technique.
Sivusto, jossa on ohjeita ja kuvia vapaalankavanutuksesta.

Scroll down here to see a picture of an intresting poncho type garment.
Selaa alas tätä sivua ja näet kuvan kiinnostavasta pontson tapaisesta asusteesta.

Red and white fulled mesh scarf here.
Punavalkoinen huopaverkkohuivi löytyy täältä.

Free yarn fulling - Vapaalankahuovutusta


I tried this interesting technique I've seen around. I have absolutely no idea what it's called in English, but the direct translation from Finnish is free yarn fulling or felting. Please tell me if you know the correct name. The basic idea is to lay yarn that felts on a bed sheet and roll it thightly into a package. This package is then slipped into some panty hose and washed in a washing machine at 40oC or 60oC. This causes the yarn to felt and the overlapping bits stick to each other. There are lots of variations, but I can't tell what they are, since I'm such a novise at this.

I used unspun wool in natural white and dark brown. My mom bought these and some in grey from a woman at the market place, who grows her own sheep. In addition to the unspun I used some linen thread in different shades of green, which quite obviously doesn't felt. I put the scarf together on an old bed sheet and rolled it all up and slipped into some panty hose. I ended up washing it twice, first at 40oC and then at 60oC to get it felt properly in my teeny tiny washer.

I'm not completely happy with how it turned out, but I think I'm going to wear it anyway. I'm also going to do some more experimentation with this tecnique.



---

Kokeilin vapaalankahuovutusta, jota olen nähnyt muuallakin kokeiltavan. Lyhykäisesti tapahtuu siis niin että huopuvaa lankaa asetellaan lakanan päälle, joka sitten rullataan tiukalle paketille ja sujautetaan edelleen sukkahousun lahkeeseen. Sitten koko komeus pyöräytetään pesukoneessa, joko 40 tai 60 asteessa koneesta ja materiaaleista riippuen. Lanka huopuu ja limittäin olevat kohdat tarttuvat toisiinsa kiinni. Muunnelmia löytyy, mutta en tiedä niistä kovinkaan paljoa - ainakaan vielä.

Käytin huiviini luonnonvalkoista ja tummanruskeaa hahtuvaa. Äiti osti nämä ja lisäksi kiekon harmaata Uudenkaupungin torilta suoraan lampaiden kasvattajalta. Ihania ovat. Hahtuvan lisäksi laitoin joukkoon pellavalankaa vihreän eri sävyissä, joka ei luonnollisestikaan huovu. Asettelin langat vanhalle lakanalle, rullasin kokoon ja pistin pöksyihin. Piskuisella pesukoneellani vaati kaksi kierrosta että lopputulos oli kyllin tiivis. Ensimmäisellä kierroksella 40 asteessa, toisella 60:ssa.

En ole ihan täysin tyytyväinen lopputulokseen, mutta kyllä tämä varmaan käyttöön tuleen. Jatkan vapaalankahuovuksen kanssa kokeiluja. Uusia ideoita ainakin olisi jo.

Dream swatch wrap - Dream swatch -huivi



I spent last weekend on my family's summer place. The weather was great! So warm and sunny (I got sunburned again). All the trees and busches and such have this incredible fresh shade of green this time of the year. I love the scent of the blooming lily-of-the-valleys'. I didn't do anything particular during the weekend, and indeed my original plan was to relax and detox from all that exam stress. I did manage to finish the Dream swatch wrap, though. I'm quite pleased with the way it turned out, and so is my mom, the new owner of the wrap. So it's all good and I liked knitting it. The finished wrap rolled in a little, but it got fixed when I ironed it. The flat quality of tape yarn helps a bit too, I think. I suppose the stockinette bits could be substituted with garter stitch to prevent rolling with trickier yarns.

Pattern: Knit and Tonic's Dream swatch head band
Yarn: Adriafil Tender, colour 88, four skeins
Needles: 5,5mm bamboo straights
Modifcations: I made the head band into a wrap making it wider and longer
Finished: June 2006
---

Ohje: Knit and Tonicin Dream swatch head band
Lanka: Adriafil Tender, väri 88, neljä kerää
Puikot: 5,5mm bambuiset puikot
Muutokset: Tein huivista suuremman lisäämällä pituutta ja leveyttä
Valmis: Kesäkuu 2006

Vietin viime viikonlopun meidän perheen kesäpaikalla. Sää suosi ja aurinko paistoi (poltin taas kerran hipiäni). Kaikissa puskissa ja puissa on tähän aikaan vuodesta ihanan raikas vihreän sävy, eikä kielon tuoksua kesäillassa voita mikään. En tehnyt viikonloppuna mitään tähdellistä ja se oli oikestaan suunnitelmakin. Halusin rentoutua kunnolla kaiken pääsykoestressin jälkeen ja ihan olla vaan. Sain kuitenkin Dream swatch -huivin valmiiksi. Siitä tuli sellainen kuin pitikin ja huivin nykyinen omistaja, äitini tykkäsi, joten kannatti väkertää. Ihan mukavahan sitä oli kutoa. Valmis huivi rullaantui hiukan, mutta rullaaminen korjaantui silittäessä. Nauhalangan litteys auttaa varmaan osaltaan asettumisessa. Jos tämän tekisi jostain hankalammasta langasta, voisi harkita sileän neuleen korvaamista ainaoikealla.