Can you see the resemblance - Huomaatko yhdennäköisyyden


Smilla getting rid of her needle felted rivals.
---
Smilla hankkiutuu eroon neulahuovutetuista kilpailijoista.

Spring bunny - Kevätpupu

Needle felting is just so much fun. The flu bear got some company from a green spring bunny today. I could fill the world with little woollen creatures. Knitting has got some serious fiber craft competetion in my life now.
---
Neulahuvutus on kivaa puuhaa. Flunssakarhu sai tänään seuraa vihreästä kevätpupusta. Voisin täyttää maailmankaikkeuden villaisilla pikkueläimillä. Kutominen on saanut kovan kilpailijan.

Flu bear - Flunssakarhu

I've got a terrible flu. I don't think I have fever anymore, but I'm feeling weak and aching all over. But the worst thing is that I'm really bored. I have even felt like cleaning the house today, and that's something I normally try to postpone as much as possible. I usually don't have a problem staying at home reading and knitting and listening to my records and such for days sometimes. It's different when I don't actually have a choice and there are many friends going to a great gig and all that. Oh well, at least I got my messy yarn stash sorted out today. And I cut the cats' nails, which they don't particularly love.

My mom gave me some needle felting materials to make easter decorations with. I have never tried that techique before, but it turned out to be quite fun and faster than I had imagined. I had only felted with soap and hot water before. Instead of easter decorations I made a little bear, my flu teddy. I'm giving it away for a friend's birthday at her party tomorrow. I hope I'm feeling OK then, since I'm supposed to bring the materials for the cake.

---

Mulla on kamala flunssa. Kuumetta ei taida enää olla, ainakaan kovin paljon, mutta olo on heikko ja joka paikkaa särkee. Pahinta on kuitenkin tylsistyminen. Minua on jopa huvittanut siivoilla ja järjestellä kotia tänään ja se on jotain jota teen yleensä vasta vihoviimeisen pakon edessä. Tavallisesti voin ongelmitta lojua kotona, kutoa ja lukea ja kuunnella musiikkia ja niin pois päin vaikka monta päivää putkeen. On kuitenkin eri asia kun ei ole valinnanvaraa vaan täytyy olla toipilaana kun ystävät on kaupungilla ja illalla olisi kiva keikkakin ja kaikkea. No mitäpä siitä, sain ainakin järjestettyä sekaiset lankavarastot tänään. Leikkasin myös kissojen kynnet, joka ei muuten kuulu niiden lemppariaskareisiin.

Sain äidiltä pääsiäiskoristeiden tekoa varten neulahuovutusmateriaaleja. En ole koskaan ennen kokeillut sitä, mutta se osoittautui mukavaksi ja yllättävän joutuisaksi puuhaksi. Aikaisemmin olen huovuttanut vain mäntysuovalla ja kuumalla vedellä. Pääsiäskoristeiden sijaan huovutin pienen nallen, flunssakarhuni. Annan sen huomenna synttärilahjaksi ystävälle hänen synttärikekkereillään. Toivottavasti olo on silloin ihan kelvollinen. Parempi olisi, sillä olen luvannut tuoda tarvikkeet kakkua varten.

Gray FO - Harmaata valmiina

I finally finished the gray socks that had a dead line on the 1st of April. The recipient is getting them next week. Since spring seems to be keeping us waiting a while longer here in Finland, there is still some woolly sock season left. The socks are pretty much as simple as you can get, and I used some stash yarn for them. Once again they are not alike, but most of these "features" are so small that only me or a fellow knitter can see the differences. The thing I'm most happy about them is the striping. Who said gray was boring? I do prefer finer sock yarn though, for both knitting and wearing. Of course, thicker yarn is faster to knit.

Pattern: Novita sock pattern, only in Finnish. I made some minor modifications
Yarn: Novita 7-veljestä, black, white and three shades of gray
Needles: 4mm dpn's
Finished: April 2006

---

Ohje: Novitan perussukan ohje, pienin muutoksin. Taitaa olla sama ohje kuin vyötteessä.
Lanka: Novita 7-veljestä, musta, valkoinen ja kolme harmaan sävyä
Puikot: 4mm sukkapuikot
Valmis: Huhtikuu 2006

Sain vihdoin ja viimein valmiiksi lahjasukat joiden dead line oli aprillipäivänä. Vastaanottaja saa ne ensi viikolla. Koska kevät antaa vielä odottaa itseään, on villasukkakauttakin hiukan jäljellä. Sukat on aika pitkälti niin perussukat kuin vaan voi olla ja tarvittavat langatkin löytyivät kotoa. Taas kerran, ne eivät ole keskenään ihan samanlaiset, mutta suurin osa näistä "ominaisuuksista" on niin pieniä, että vain minä ja tarkka kanssakutoja voi ne huomata. Eniten näissä pidän raidoituksesta. Onko joku muka joskus väittänyt että harmaa olisi tylsää? Tykkään kyllä ohuemmasta sukkalangasta enemmän, niin kutoessa kuin sukkia käyttäessäkin. Tietenkin paksumpaa lankaa on nopeampi kutoa.

Absence - Poissaolo

I haven't posted for almost two weeks now. Part of it is due to some technical problems (if you can call forgotten passwords such...) and part beacause I've been excercising so much, aerobics or badminton and such nearly every day. I have compensated for the increased exercising with chocolate and beer. Lately I've been quite busy in general. And for some reason I've had a lapse of interest in knitting (don't worry, I think I have rediscovered my passion again).

The lack of knitting energy might have something to do with knitting mohair yarn with 10mm needles. I don't like knitting with mohair nor big needles. The scarf was for a friend's birthday and I hope she likes it, even if it turned out a bit shorter than intended. By the way, I tried to crochet a similar scarf from this yarn earlier but after several hours I had something that looked like furry kelp and my fingers were awfully sore. I just gave up and came up with something similar with my knitting needles (the huge ones).

Pattern: My own
Yarn: Novita Kid Mohair, olive green
Needles: 10mm
Finished: April 2006


Yeah, and my knitting student #1 finished her hat and knit a pair of mittens to match it. And a co-ordinated cat toy too. She's one efficient newbie. I think she has been knitting more lately than I have.


Pattern: Hat modified from Laura's BB Bibo, mittens her own
Yarn: Novita Teddy in turqoise and Novita Havaiji, colour 804
Needles: 6mm dpn's and circular
Finished: March and April 2006

---

En ole kirjoitellut blogiini melkein kahteen viikkoon. Osaksi se on johtunut tekniikan takkuilusta (jos unohtuneet salasanat nyt voi sellaiseksi laskea...) ja osaksi siitä että olen harrastellut liikuntaa niin ahkerasti, aerobikkia ja sulkkista ja sen sellaista miltei päivittäin. Lisääntynyttä aktiivisuutta olen sitten kompensoinut suklaalla ja oluella. Yleisesti ottaen on ollut jokseenkin kiireistä. Ja jostain syystä kevätväsymys on ilmennyt kutomiskiinnostuksen menettämisenä (älkää huoliko, olen löytänyt vanhan intohimoni jo uudelleen)

Kutomisinnon laantuminen saattaa johtua pikkaisen mohairista ja 10mm puikoista. En pidä mohairlangasta enkä paksuista puikoista. Niistä aineksista syntyi kuitenkin huivi ystävän synttärilahjaksi. Toivottavasti sille löytyy käyttöä, vaikka siitä tulikin hiukan suunniteltua lyhyempi. Aloitin muuten samasta langasta vastaavan huivin virkkaamalla, mutta kun jokusen tunnin nyherrettyäni käsissä oli puolitoista metriä karvaista rakkolevää ja sormia särki vietävästi, päätin luovuttaa. Sovelsin sitten niillä valtavilla puikoilla kutoen jotain vähän vastaavaa.

Ohje: Oma
Lanka: Novita Kid Mohair, oliivin vihreä
Puikot: 10mm
Valmis: Huhtikuu 2006

Neuleoppilas #1 sai piponsa valmiiksi ja kutoi heti perään yhteensopivat lapaset. Ja settiin sointuvan kissalelun. Aika tehokas vasta-alkaja. Hän on tainnut viime aikoina kutoa enemmän kuin minä.


Ohje: Muunneltuna Lauran BB Bibo, lapaset neuleoppilas#1:n oma
Lanka: Novita Teddy turkoosina ja Novita Havaiji,väri 804
Puikot: 6mm sukka- ja pyöröpuikot
Valmis: maalis- ja huhtikuu 2006