Flu bear - Flunssakarhu

I've got a terrible flu. I don't think I have fever anymore, but I'm feeling weak and aching all over. But the worst thing is that I'm really bored. I have even felt like cleaning the house today, and that's something I normally try to postpone as much as possible. I usually don't have a problem staying at home reading and knitting and listening to my records and such for days sometimes. It's different when I don't actually have a choice and there are many friends going to a great gig and all that. Oh well, at least I got my messy yarn stash sorted out today. And I cut the cats' nails, which they don't particularly love.

My mom gave me some needle felting materials to make easter decorations with. I have never tried that techique before, but it turned out to be quite fun and faster than I had imagined. I had only felted with soap and hot water before. Instead of easter decorations I made a little bear, my flu teddy. I'm giving it away for a friend's birthday at her party tomorrow. I hope I'm feeling OK then, since I'm supposed to bring the materials for the cake.

---

Mulla on kamala flunssa. Kuumetta ei taida enää olla, ainakaan kovin paljon, mutta olo on heikko ja joka paikkaa särkee. Pahinta on kuitenkin tylsistyminen. Minua on jopa huvittanut siivoilla ja järjestellä kotia tänään ja se on jotain jota teen yleensä vasta vihoviimeisen pakon edessä. Tavallisesti voin ongelmitta lojua kotona, kutoa ja lukea ja kuunnella musiikkia ja niin pois päin vaikka monta päivää putkeen. On kuitenkin eri asia kun ei ole valinnanvaraa vaan täytyy olla toipilaana kun ystävät on kaupungilla ja illalla olisi kiva keikkakin ja kaikkea. No mitäpä siitä, sain ainakin järjestettyä sekaiset lankavarastot tänään. Leikkasin myös kissojen kynnet, joka ei muuten kuulu niiden lemppariaskareisiin.

Sain äidiltä pääsiäiskoristeiden tekoa varten neulahuovutusmateriaaleja. En ole koskaan ennen kokeillut sitä, mutta se osoittautui mukavaksi ja yllättävän joutuisaksi puuhaksi. Aikaisemmin olen huovuttanut vain mäntysuovalla ja kuumalla vedellä. Pääsiäskoristeiden sijaan huovutin pienen nallen, flunssakarhuni. Annan sen huomenna synttärilahjaksi ystävälle hänen synttärikekkereillään. Toivottavasti olo on silloin ihan kelvollinen. Parempi olisi, sillä olen luvannut tuoda tarvikkeet kakkua varten.