Kitty hair - Kissankarvoja

There are two hairy reasons why all my belongins, especially my knittings, are covered in cat hair. By the way, is there some connection between knitting and having cats? Quite a few knitters seem to have feline company.
---
Siihen miksi kaikki tavarat, erityisesti kutomiset, on koko ajan kissankarvojen peitossa on kaksi karvaista syytä. Onkohan kutomisen ja kissanomistuksen välillä jotain yhteyttä? Suhteettoman monella kutojalla tuntuu olevan kissa tai pari kotona.

Slow weekend - Hitailuviikonloppu

My male knitting student has come up with a completely new knitting technique. He leaves his knitting on a clearly visible spot in his flat and then when girls come over they have a sudden urge to knit a row or two. And it works too:) I Haven't been equally succesful with this technique, even though there's some knitting constantly lying around in my flat. I wonder why...

It has been a pretty slow weekend for me. Slow in that good, relaxing sense. Just a little progress in the cardigan department.

---

Miespuolinen neuleoppilaani on keksinyt kokonaan uuden kutomistekniikan. Hän jättää kutimensa selvästi näkyvälle paikalle kämpässään ja kun kylään tulee tyttöjä, niin nämä eivät malta olla tarttumatta puikkoihin, vaan kutovat rivin tai kaksi. Ja kaiken lisäksi se toimii:) Jostain kumman syystä en itse ole yhtä onnistuneesti pystynyt soveltamaan tätä tekniikkaa vaikka kämpässä ajelehtiikin jatkuvasti useita keskeneräisiä kutomisia. Miksiköhän näin..

On ollut vähän hitailuviikonloppu, mutta hidas hyvällä, rentouttavalla tavalla. Villatakki on edistynyt pikkaisen.

Plans for the cardigan - Villatakkisuunnitelmia

I have finally decited on a cardigan pattern. This one is a free pattern from Finnish Pirkka-magazine, also available online, but unfortunately the pattern only comes in Finnish. The suggested yarn (Novita 7-veljestä) is much thicker than my Silke-Tweed, but I'm knitting size Large and will, at least according to my calculations, end up with a cardigan sized small to medium. I used my amazing graphics skills and with Paint Shop Pro and Microsoft Paint combined (lol) I made this colour skeme for the cardigan. I have about 10cm of the back piece done so far. Luckily, if I get bored of the infinite stockinette, I have other, more intricate projects going on too.

---

Olen nyt sitten päättänyt minkä villatakin haluan kutoa. Ohje on huivikaulusjakku Pirkka-lehdestä ja löytyy myös netistä. Ohjeessa käytetty Novitan 7-veljestä on paljon paksumpaa kuin minun Silke-Tweedini, mutta olen laskeskellut että kutomalla L-koon saan noin S-M -kokoisen villatakin. Käytin häikäiseviä kuvankäsittelytaitojani ja Paint Shop Prota ja Microsoft Paintia yhdistelemällä sain aikaan tämän hienon värisuunnitelman villatakistani. Minulla on jotain kymmenisen senttiä takakappaletta valmiina. Jos loputtoman tuntuinen sileä neule alkaa tökkiä, voin onneksi palata johonkin monista pikkutarkempaa huomiota vaativista keskeneräisistä projekteistani.

Cardigan coming up - Villatakki tulollaan

I think I found a suitable cardigan pattern. Some gauge calculations and such are needed. Here's a sneak preview. More information coming up, probably tomorrow.

---

Olen tainnut löytää sopivan villatakkiohjeen. Neuletiheyttä ja koon valintaa pitää vielä hiukan pohtia. Tässä maistiainen tulevasta. Lisää villatakista varmaankin huomenna.

Center-pull ball - Langanpää keskellä kerää

I'm experimenting with the Silke-Tweed I got a while back. I haven't decited on the pattern yet, but I'm pretty sure the yarn is going to be a cardigan when it grows up. I saw a tutorial for making center-pull yarn balls, sorry, but I can't remember where it was. They involve empty toilet paper rolls and are pretty easy to make. Once again my cats were very helpful.

1. Make a cut on the toilet paper roll.

2. Put the end of your yarn through it (this will be the end of yarn coming from the center of the ball)

3. Wind the yarn around the paper roll.

4. Remove the paper roll when you're finished winding.

5. You have a nice center-pull ball to avoid tangling of yarn (at least mine work so far)

6. Now you can give the toilet paper roll to your cat.






---

Olen ryhtynyt kokeelliseksi pari viikkoa sitten hankitun Silke-Tweedin kanssa. En ole vielä löytänyt sopivaa ohjetta, mutta eiköhän siitä villatakki ole tulossa. Törmäsin jossain keskivetoisten lankakerien teko-ohjeeseen (mitenköhän tämä kuuluisi oikealla suomenkielellä...), en valitettavasti muista missä. Niiden tekoon tarvitsee vain tyhjän vessapaperirullan. Ja taas kerran kissat olivat avualiaina mukana kerimisessä.

1. Leikkaa tyhjän vessapaperirullan reunaan viilto.

2. Laita langanpää viillosta rullan keskelle. (Tämä on se pää joka tulee lopuksi kerän keskeltä)

3. Keri lanka rullan ympärille.

4. Irroita kerä vessapaperirullasta.

5. Nyt on sisältä avautuva (mikälie) kerä valmiina ja ainakin minulla on toiminut tähän asti.

6. Käytetyn vessapaprurullan voi antaa kissojen leikkeihin.