Greetings from Tallinn - Terveisiä Tallinnasta

I returned from Tallinn yesterday, tired but happy, as they say. Here are some clips from my trip. Some are knitting related and others are not. I travelled together with my male knitting student and our main goal was to see the Depeche Mode concert, which was definately worth the trouble. We met some really nice people, took a stroll around the beautiful old town, visited the brand new national art museum Kumu and the Occupation museum. We got lost, wet and cold. We learned how to dance salsa, or at least tried to, we tasted the estonian specialities glasuur kohuke and kama and learned some estonian. All in all, a good trip. We are considering returning there to see our new friends next summer.

---

Palasin eilen kotiin Tallinnasta, väsyneenä mutta onnellisena niin kuin sanotaan. Tässä muutamia reissukuvia, osa liittyy kudontaa ja toiset eivät. Reissukaverina minulla oli neuleoppilaspoika ja päätavoitteena oli nähdä Depeche Moden konsertti, joka oli kuin olikin kaiken vaivannäön arvoinen. Tapasimme mahtavia ihmisiä, kävelimme vanhassa kaupungissa, kolusimme Viron uudessa kansallistaiteen museossa Kumussa melkein neljä tuntia ja kävimme Miehitysten museossa. Eksyimme, kastuimme ja palelimme. Opimme tanssimaan salsaa, tai ainakin melkein, maistoimme virolaisia erikoisuuksia glasuur kohuketta ja kamaa, sekä opimme hiukan eestin kieltä. Kaiken kaikkiaan hyvä reissu. Harkinnassa on palata tapaamaan uusia virolaisia ystäviä ensi kesänä.




I got the same overpriced Depeche Mode T-shirt as Stikker did - and I love it.
---
Ostin saman ylihinnoitellun Depeche Mode paidan kuin Stikker - ja tykkään siitä kovasti.

There's a Depeche Mode bar in Tallinn where they play only DM songs and show DM videos. They even have carpeting with the Violator roses. Of course we had to visit there.
---
Tallinnassa on Depeche Mode -baari, jossa soitetaan vain DM-biisejä ja näytetään DM-videoita. Jopa paikan kokolattiamatossa on Violator-ruusuja. Meidän piti tottakai käydä vähän fiilistelemässä.

Some Estonian Hare Khrisna's --- Virolaisia Hare Khrisnoja räntäsateessa

Nu nordik, a shop which features all kinds of interesting bits and pieces by youg Estonian designers, had a knitterly window display.
---
Nu nordikissa, nuorten virolaisten suunnittelijoiden kaupassa oli trikookuteesta kudottuja, satiiniinauhoilla höystettyjä peruukkeja näyteikkunassa.

There were some neon color traditional knit socks in Nu nordik, among other interesting things.
---
Nu nordikin valikoimaan kuului muun muassa neonväreissä kudottuja perinteisiä villasukkia.


We had our share of bad weather, but also some sunshine
---
Räntäsateen ja tuiskun lisäksi saatiin nauttia myös kevättalven kirpeästä auringonpaisteesta.

Trams were the easiest way to move around --- Ratikalla pääsi näppärästi paikasta kolmanteen


My knitting student#2 had a mild food poisoning one day, but at least the scarf got some attention and now there's about 1/3 of it finished.
---
Neuleoppilaani #2 poti ruokamyrkytystä yhden päivän, mutta sen seurauksena kaulahuivi edistyi ja siitä on nyt ehkä 1/3 tehtynä.

My Silke-Tweed cardigan's first front piece is almost finished, alltough I had to frog some in the process...
---
Silke-Tweed -villatakin ensimmäinen etukappale on melkein valmis, vaikka pari kertaa meni vähän purkamiseksi...


We spent almost four hours in Estonias new art museum Kumu
---
Vaelsimme Viron uudessa taidemuseossa, Kumussa melkein neljä tuntia ennen kuin sulkeutumisaika tuli vastaan On the third floor of Kumu there is Estonian art prior to the II WW. Among them this woman knitting in folk dress.
---
Kumun kolmannessa kerroksessa on Viron taideaarteita ennen toista maailmansotaa. Niiden joukossa tämä kutova, kansallispukuinen nainen.


The most interesting part of the pre-IIWW art section was this interestingly displayed collection of portrait sculptures.
---
Mielestäni kiinnostavinta kolmannessa kerroksessa oli jännittävästi esille asetettu muotukuvaveistosten kokoelma

On the fourth floor there was post IIWW Estonian art and contemporary art on the fifth floor. On the second floor there's a changing exhibition.
---
Neljännessä kerroksessa oli esillä toisen maailmansodan jälkeistä taidetta ja viidennessä nykytaidetta. Toisessa kerroksessa on vaihtuva näyttely.


I had a great time in Tallinn and hope to be returning soon.
---
Tallinnan reissu oli kiinnostava ja hauska, toivottavasti pääsen sinne pian uudelleen.