Back piece done - Takakappale valmiina

I finished the back of my Silke-Tweed cardigan and I was so excited, and a bit worried about the size too, that I pinned it on the back of a T-shirt to see how it fits. The T-shirt is actually a bit smaller than the back piece, so I think the finished cardi will fit well. I kind of like snugly fitting clothes and this seems to be just the way I like it, closely fitting but not too small. Front pieces here I come! I'm taking my knittings along to my trip to Tallinn. We'll see how much knitting I'll get done. At least some on the trains and ferries, as long as I'm not too tired or sea sick. A lesson that I've learned the hard way is that knitting while tired should be avoided at all times.

I wonder what all the animals are, that leave foot- and pawprints in the snow under my bedroom window.

---

Mitkäköhän kaikki elukat käyvät jättämässä jalan- ja tassunjälkiä lumeen ikkunani alla?

Sain Silke-Tweed -villatakin takakappaleen valmiiksi. Olin aika innoissani, mutta kappaleen koko mietitytti hitusen, joten kiinnitin sen trikoopaidan selkään hakaneuloilla. Takakappale on jonkun verran trikoopaitaa isompi ja venyy varmaan vielä. Pidän istuvista vaatteista ja tämän koko vaikuttaa hyvältä, kurveja mukavasti myötäilevä, muttei kuitenkaan mikään makkarankuori. Etukappaleita väkerrän Tallinnan matkalla. Saas nähdä kuinka paljon saan aikaiseksi. Junissa ja lautoilla ehtii kutomaan, kunhan ei ole liian väsynyt tai merisairas. Olen kantapään kautta oppinut että ikinä ei kannata kutoa väsyneenä. Siitä seuraa vaan purkamista ja hammasten kiristelyä.