I'm off to the summer cottage - Lähdenpä tästä mökille

work

I have a week off from work and I'm going to travel to my mother's family summer cottage in Kitee, Eastern Finland. It's at a beautiful spot by a clear lake and my mom and grandmother will be there too. There's no internet connection and no computers, but there will definitely be yarn and fabric. I'm absolutely in need of a break and looking forward to this a lot. See you in a little while. I hope I have some nice photos to show you then. These ones below are almost twenty years old, with me, my brother, my father, our tree house and a midsummer bonfire. I think I've taken some of the photos with my first camera.

---play

Minulla on viikko lomaa kesätöista, joka tarkemmin ajateltuna on aikamoista käsityötä sekin. Olen lähdössä äidin suvun kesämökille Kiteelle. Mökki itsessään on melko utilitaristinen, mutta paikka on upea. Kirkas järvi hiekkapohjalla, pihalla lehtikuusia, rannassa sudenkorentoja ja ilmassa lepakoita hämärän tullen. Harmi vaan että liito-oravat muuttivat pois meidän rannan kolopuusta jo jokunen vuosi sitten, niitä oli kiva seurata.

Nettiyhteyttä eikä tietokonetta ole, mutta lankaa ja kangasta pakkaan aivan varmasti mukaan. Olen todellakin pienen tauon tarpeessa ja odotankin mökkeilyä kovasti. Kun palaan, minulla on toivottavasti lisää pisamia ja uusi mekko (tai pari), sekä kesäisiä valokuvia. Nuo yllä olevat kuvat ovat miltei kaksikymmentä vuotta vanhoja. Kuvissa on minun lisäkseni isä ja pikkuveli. Olen tainnut ottaa jonkun niistä ihan itse ensimmäisellä omalla kameralla.

Shedir

Just in time for the summer and warm weather, I knit myself a new woolen hat. It's Knitty's Shedir (PDF). I've seen many lovely one's on various blogs, and it has been on my to knit list for a while. When I saw some Trekking Pro Natura at my LYS, I fell in love with the subtle color and the nice shine bamboo gives the yarn. I wasn't too inspired about knitting socks at this point, so I decided to make myself a hat instead.

I knit the yarn (colorway 1603) two strands held together with 3mm needles (60cm circular and dpn's). I knit all the knit stitches trough the back loop to get more definition on the cables. I knit only four repeats of the main pattern repeat, instead of five called for in the pattern. My shedir was still turning out too big, so I knit some of the decreases closer together. In the end it turned out just the right size. If you look closely though, you can see that the last cable twists go the wrong way. I didn't notice it before I was finished, and now I'm definitely not ripping back. And in maybe five months I will be able to wear it...
---

Juuri parahultaisesti kesän kynnyksellä päätin tehdä itselleni uuden villaisen pipon. Nooh, Suomen kesä on kyllä aika arvaamaton. Kävin useamman kerran ihailemassa lankakaupan ikkunasta (Käsityö Elisa Turussa) Trekking Pro Naturaa. Harmaanruskea (väri 1603) bambuvillalanka houkutteli kovasti. Ei ollut fiiliksiä kutoa sukkia juuri nyt, joten päätin tehdä langasta jotain muuta. Päädyin Knittyn Shediriin (PDF), jota on näkynyt useammassakin blogissa.

Koska lanka oli aika ohuenlaista, kudoin sitä kaksinkertaisena, kolmosen puikoilla (60cm pyörö ja sukkapuikot). Kudoin kaikki oikeat silmukat kiertäen, jotta palmikoista tulisi siistimmät. Tein vain neljä toistoa päämallikertaa, kun ohjeen mukaan piti tehdä viisi. Piposta näytti silti tulevan liian syvä, joten tein kavennukset hiukan ohjetta tiiviimpään tahtiin. Lopulta koosta tuli juuri oikea. Jos tuijottelee oikein tarkkaan, huomaa että viimeiset palmikoinnit menevät väärään suuntaan. Huomasin sen vasta päättelyn jälkeen, eikä siiinä vaiheessa tullut enää mieleenkään purkaa. Joskus neljän-viiden kuukauden päästä tätä voi sitten jo käyttääkin...

Natural dyeing - Luonnonvärjäystä


I took part in the local mushroom society's dyeing sessions again. Because there aren't really any mushrooms at this time of the year, we experimented with some plant dyes too. It's so much fun and I love the colors. I'm definitely doing more dyeing experiments this summer. In the picture in the middle of this post are my yarn. From the left stinging nettle, scentless mayweed, nettle again and Dermocybe sanguinea mushroom. I'm thinking of over-dyeing the pink yarn, because I don't like the color too much. The other yarn belongs to the instructor or the other participants. If you would like to know more about those, you can ask me via e-mail or by commenting, and I can try to answer. Right now I'm too tired to write about all the details. Next stop for me is bed.
---
Olin mukana Turun sieniseuran keväisessä sienivärjäysillassa. Koska sienisesonki ei ole vielä alkanut, käytimme kuivattuja sieniä, valmiita väriliemiä ja joitakin kasveja. Värjääminen on hirveän kiinnostavaa ja murretut sävyt miellyttävät silmää. Tulevana kesänä olisi tarkoitus jatkaa värjäyskokeiluja. Keskellä postausta olevassa kuvassa ovat omat langat, joka on muuten Novitan Nallea. Vasemmalla nokkonen, sitten peltosaunio, uudelleen nokkonen ja vaaleanpunainen veriseitikki. Hailukan ja pastellisen seitikkilangan ajattelin värjätä uudelleen. Ohjesääntö 'vähän lankaa ja paljon värikasvia/sieniä' kannattaa ehdottomasti muistaa, jotta lankoihin tarttuu kunnolla väriä. Kuvien muut langat kuuluvat joko värjäysillan järjestäjälle tai muille mukana olleille. Jos niistä (tai jostain muusta) on jotain kysyttävää, voi mailata tai kommentoida ja minä vastaan minkä osaan. Olen tällä erää liian väsynyt kirjoittaakseni kaikkia yksityiskohtia. Nukkumatti kutsuu.

Secret surprise - Salainen ylläri

I have a secret surprise project on my needles, but I can't show it in it's full glory here, because the future giftee might be reading the blog. Here's just a little sneak peek.

Oh, and I've changed the blogs appearance again. I'm quite happy with it now, it looks more me than the previous one. I switched to the version of Blogger, where you can change the blog's colour and such more easily. I'm not too sure about that though, it caused me a number of problems.

---

Puikoille on päässyt spesiaali yllärilahja, mutta en oikein voi näyttää sitä, kun lahjan saaja saattaa lukea tätä. Vilautan kuitenkin ihan pikkuisen.

Menin taas muuttaamaan blogin ulkokuorta. Tolkuttoman räpläämisen jälkeen olen ihan tyytyväinen, tämä on enempi minua kuin se edellinen. Vaihdoin samalla siihen Bloggerin versioon, jossa saa joustavammin säätää blogin ulkoasua. En kyllä kauheasti tykkää siitä, se aiheutti minulla kaikenlaista ylimääräistä ronklaamista.

May Day - Vapun viettoa

May Day celebrations are a big deal here in Finland. The ever so wise Wikipedia has the following to say about May Day in Scandinavia: "In Sweden, Finland, Norway and Iceland, Labour Day is a public holiday, celebrated by many different socialist parties and groups with political demonstrations and speeches. In recent years the focus of the day in both Norway and Finland has become more of a partying one rather than a political one - the most actively celebrating group of people being university and High School students." Instead of the student parties, I opted for the EuroMayDay demonstration/party in Helsinki (which is the capital of Finland). For more info on the demonstration, ask from Wikipedia again: EuroMayDay. Some crochet happened on the train to Helsinki and back.
---

Valitsin opiskelijahauskan sijaan EuroMayDay -mielenosoituksen/-bileet ja ystävien tapaamisen Helsingissä. On ollut mielenkiintoista seurata tiedotusvälineistä tapahtuman uutisointia. Ylen sivuilla ollut tiedote oli ihan asiallinen, samoin Metro-lehden juttu, mutta Hesari vähän yllätti yksipuolisella raportoinnillaan. Sitä lukiessa ei meinannut tunnistaa olleensa samassa tapahtumassa. Eli: häiriöitäkin oli, mutta enimmäkseen lähinnä karnevaalitunnelma. Poliiseja oli liikkeellä vaikka kuinka paljon, mutta minä en esimerkiksi henkilökohtaisesti nähnyt poliisin puuttuvan mihinkään. Helsingin tapahtuman sivut löytyvät täältä, Wikipediasta voi myös lukea EuroMayDaystä ja sitä mikä juttu pellejärkkärit olivat, voi tutkiskella täällä. Junamatkat kuluivat rattoisasti (vaikka paluumatkalle osunut Pendolino onkin kallis ja kamala, kröhm) virkatessa harmaita kukkasia.