09 February 2007

Freezing - Jäätävää




It has been freezing out here in Finland, -25 degrees celsius yesterday morning. Beautiful, sunny winter weather, but very, very cold. Warm, woolly items are an absolute necessity. I wish my new cardigan were ready to warm me, but not quite yet. My snow coloured cats seem to prefer kneading wool instead of wearing it.
---

Aikamoiset paukkupakkaset, eilen aamulla mittari väitti -25 astetta. Kaunista on kieltämättä ollut, kun lumi hohtaa ja aurinko paistaa. Mutta älyttömän kylmää. Kerrospukeutuminen ja villa ovat olleet välttämättömyys. Olisipa uusi villatakki jo valmis käyttöön, mutta ei vielä ihan hetkeen. Kissat tuskin haluaisivat pukeutua villanuttuihin, mutta makoilu- ja kynsimistarkoituksiin villa on niiden lemppari.

2 comments:

Mari,Prosessineuloja said...

selailin randomilla blogirinkiä. enkä ollut uskoa silmiäni: joku tekee OIKEASTI VKn kansineuleen!
Upeaa ja rohkeaa.. itsekin katselin sitä "sillä silmällä". Tulen tänne vakoilemaan uudestaan, miten työ etenee :)

Anonymous said...

Oih, sä oot uskaltautunut aloittamaan kansineuleen ja näyttää lisäksi oikein lupaavalta. Itsekin haaveilen samasta. Onko tuntunut ihan mahdottomalta? Palaan myös seuraamaan työn etenemistä.