I spent last week in Helsinki meeting friends, going to museums and yarn shopping, among other things. I also gave the grey socks to their recipient. Look at all the holes in his old socks. I think it was about time that he got himself a new pair. He said that these socks not only make his feet warm but his heart too, so sweet.---
Kulutin aikani viime viikolla Helsingissä muun muassa tapaamalla ystäviä, käymällä museoissa ja juoksemalla lankaostoksilla. Harmaasävyiset sukatkin löysivät vastaanottajansa. Kuten kuvasta näkyy, vanhat sukat olivat melko reikäiset. Taisi olla korkea aika saada uudet. Uusien sukkien omistaja sanoi niiden lämmittävän jalkojen lisäksi myös sydäntä:)
And then about my yarn purchases. I was supposed to get some alpaca for my mom, but long story short she found a better colour later and I ended up owning the ones I bought. It's Garnstudio Drops Alpaca in colour 5565 and I like it a lot. I'm not yet quite sure what to make with it. I also got some sock yarn, Fortissima Colori Socka Color in colorway 2419, Kolibri (which is hummingbird in English) and Online Supersocke 100 in colourway 806, Indian color. The Alpaca and Fortissima are from Menita and the Online from Vihreä vyyhti.---
Ja sitten lankaostoksiin. Minun piti ostaa äidille alpakkaa, mutta pitkän säädön jälkeen päädyin itse sen omistajaksi. Se on Garnstudio Drops Alpacaa, värissä 5565. Tykkään langasta kovasti, mutten ole vielä päättänyt mitä siitä pitäisi tehdä. Ostin myös pari kerää sukkalankaa, Fortissima Colori Socka Coloria, väriä 2419 jonka nimi on osuvasti kolibri, sekä Online Supersocke 100, Indian color väriä 806. Alpakka ja Fortissima ovat Menitasta ja Online Vihreästä vyyhdistä.
I met up with my crafty minded friend Mona and we discussed yarn and other important things in life. She has also started her own blog recently and I helped out with it some technical stuff as much as I could. She had knit a beautiful pair of mittens from one of the Estonian mitten books that I gave her for her birthday in March.---
Tapasin askarteluhenkisen ystäväni Monan ja me keskusteltiin langasta ja muista tärkeistä asioista meidän elämässä. Hän on hiljattain aloittanut oman blogin ja auttelin teknisissä jutuissa sen minkä osasin. Mona oli kutonut kauniit kirjolapaset. Ohje oli niissä virolaisisssa lapaskirjoissa, joilla lahjoin Monaa hänen synttärinään maaliskuussa. 
I was itching to try the Fortissima sock yarn, so I looked for a pattern. I had seen a pair of socks on Whoopsy daisy, that I liked a lot. I didn't seem to find a pattern that I liked as much and because I don't have acces to the book where her pattern is from, I just came up with something similar. We'll see how it works out, at least the yarn is looking gorgeaous.---
Sormet syyhyten halusin päästä kokeilemaan Fortissiman sukkalankaa. Olin nähnyt Whoopsy daisy -blogilla sukat, joista pidin kovasti. En oikein löytänyt mistän ohjetta, josta tykkäisin yhtä paljon eikä tähän hätään ollut saatavilla kirjaa, jonka ohjeella hän oli omansa kutonut. Siis tuumasta toimeen ja kehittelin ihan oman ohjeen. Saas nähdä mitä tästä seuraa. Toistaiseksi ainakin lanka näyttää upealta.
And Finally, I'm ready to declare that spring is here. I leave you with some photos I took back home in Turku. The ice is gone from the Aura river and the sun is shining. There was some fair by the riverside this weeknd. I bought fleece for needle felting. It reminds me, I have to take a picture of it and post it here. Happy spring to everyone!---
Kevät on täällä, vihdoin ja viimein jopa minun mielestäni. Pistän tähän loppuun jotain kuvia jotka otin kun olin takaisin kotoisassa Turussa. Aura-joesta on lähtenyt jäät ja Teattrisillalla oli narsisseja. Jokirannassa oli saaristolaismarkkinat ja ostin sieltä pussillisen villaa neulahuovutusta varten. Pitääkin ottaa siitä kuva ja laittaa tänne. Hyvää kevättä kaikille!
No comments:
Post a Comment