Butterfly - Perhonen


I saw the first butterfly of this spring today. It has been a very warm day today, I even dared to leave my jacket home and went outdoors wearing only my cardigan (a beautiful new chocolate brown cashmere cardigan with green accents, thanks mom!). Soon it's time to go and sit by the riverbank and knit or read, but now the ground is still too wet. The Hummingbird socks are coming along nicely and the first sock will probably be finished this week. Then I have to convert my messy notes into a pattern and try to knit the second sock following that. I think it will be an interesting experiment to try to write my first pattern, so that someone else could follow it too. My fingers are very sticky right now, because I made a card to go with the bunny I made yesterday. I wish I had left the exclamation mark out. I'm definately feeling the spring, I hope you are too.

---

Näin tänään kevään ensimmäisen perhosen, nokkosperhosen. Muumipeikko on kuulemma sanonut että se tietää jännittävää kesää. Tänään on ollut tosi lämmin päivä. Uskaltauduin ulos ilman takkia, pelkässä villatakissa (uudessa suklaanruskeassa kashmirvillatakissa, jossa on vihreät yksityiskohdat, kiitos äiti!). Pian on se aika kun pääsee istumaan jokirantaan lukemaan ja kutomaan. Toistaiseksi maa on vielä liian märkää. Kolibrisukat etenevät mukavaa tahtia ja valmistunevat tällä viikolla. Sitten alan kääntää muistiinpanosotkujani ohjeeksi ja yritän sitä seuraillen kutoa ensin itse sen toisen sukan. Kiinnostavaa sinänsä kokeilla ihan oikean neuleohjeen kirjoittamista. Sellaisen, jota joku muukin pystyisi seuraamaan. Nyt sormet on ihan tahmeana liimasta, kun askartelin eilen ommellun pupun seuraksi onnittelukorttia. Olisinpa jättänyt huutomerkin pois. Olo on keväinen, toivottavasti sinullakin.